Während des ersten Kontakts mit Schiffen des Die [[DominionBreakformation]] ist die [[USS Rio Grande|USS ''Rio Grande'']] beschädigt. Deshalb fliegen die Schiffe der [[Sternenflotte]] in einer Breakformation beim Angriff ein Synchronisationsfehler aus der [[Jem'Hadar-Angriffsjäger]]. (Episode {{DS9|Der Plan des Dominion}}) {{meta|Bei dem Begriff „Breakformation“ handelt es sich um einen Übersetzungsfehler in der deutschen Version. Der englische Originalbefehl Im englischen Original lautet „break formation“ und der Befehl <q>break formation</q> was jedoch keine Formation ist, sondern soviel bedeutet übersetzt „Formation auflösen“wie <q>Formation auflösen</q>.}}