Änderungen
K
→Zusammenfassung
Er verlangt die Auslieferung Lokais, den er seit 5.000 Jahren von Charon aus verfolgt. Lokai nennt Bele einen Unterdrücker und der seine Beute einen Verbrecher. Kirk lehnt eine Auslieferung ab, da es mit Charon kein entsprechendes Abkommen gibt und Lokai wegen des Shuttlediebstahls zur Verantwortung gezogen werden soll.
Bele nimmt jetzt, offenbar mit PsyPsi-Kräften, die ''Enterprise'' in Beschlag und ändert den Kurs. Eine von Kirk initiierte [[Selbstzerstörung]] hält Bele nur kurzfristig auf. Gegen Angriffe schützt Bele seinen Körper mit einem Kraftfeld. Bei Charon angekommen stellen sich zwei Dinge heraus:
Charon ist verwüstet, da sich Beles und Lokais Volk in ihrer Abwesenheit offenbar gegenseitig völlig ausgelöscht haben.
Das Verbrechen Lokais besteht darin, seine weiße Körperhälfte auf der falschen Seite zu haben, was ihn unzivilisiert macht. Bele akzeptiert Kirk, weil dieser (auch) auf der zivilisierten Seite weiß ist.