Als das Schiff seine Deuteriumvorräte in einem Nebel auffüllt, gelangt auch eine Lebensform an Bord des Schiffes. Da diese versucht zum Nebel zurückzukehren, verändert sie die Umweltkontrollen, was Torres versucht zu kompensieren. Später meldet sie dem Captain, dass die Lebensform auch in den Hauptcomputer eingedrungen ist. Man bringt die Lebensform zum Nebel zurück, doch dieser hat sich bereits aufgelöst. Daher verbleibt die Kreatur auf dem Schiff, bis man einen geeigneten Lebensraum gefunden hat. ({{VOY|Der Spuk auf Deck Zwölf}})

Während Harry Kim mit einem Außenteam im ''Delta-Flyer'' unterwegs ist, arbeitet Torres an der Operations Station auf der Brücke. Als man einen Notruf des ''Flyers ''erhält, geht man auf Abfangkurs. Bei den Koordinaten des Notrufs, entdeckt Torres einen Borg-Kubus. Dieser greift die ''Voyager'' an, kann jedoch kampfunfähig geschossen werden, da sich nur fünf Drohnen an Bord befinden. Torres kann das Außenteam zunächst nicht erfassen. Nachdem Seven of Nine mit den Borg verhandelt, empfängt sie einen Ruf von Harry Kim. Später verstärkt sie die strukturelle Integrität des Schiffes, um ein Herausreißen des Deflektors durch den Traktorstrahl zu verhindern. Nachdem es gelingt die Schilde des Kubus zu schwächen, beamt sie Chakotay, Kim und Paris heraus. ({{VOY|Das Kollektiv}})