Änderungen
→2377
Bald darauf wird der Doktor vom Schiff entführt und durch eine schlechte Kopie ersetzt. Da Paris und Kim das Verhalten des Doktors komisch vorkommt, untersucht Torres das Programm und stellt fest, dass es sich um eine Kopie handelt. Anschließend besprechen die Führungsoffiziere das weitere Vorgehen. Man kann der Spur des Diebes bis zu einem bewohnten Planeten folgen, auf dem der Doktor in einem Krankenhaus beschäftigt wird. Nachdem man in den Orbit eingetreten ist, beginnt Torres nach der Signatur des Doktors zu scannen. Sie entdeckt bald das Programm des Doktors, kann es aber durch die Schilde des Hospitalschiffs nicht erfassen. Daher begibt sie sich mit Chakotay und einem Außenteam herüber und befreit den Doktor. ({{VOY|Kritische Versorgung}})
Nachdem die ''Voyager'' mit dem Datenstrom ein Hologramm von [[Reginald Barclay (Hologramm 2377)|Reginald Barclay]] empfängt, dass ihnen helfen soll, mithilfe einer geodätischen Falte in den Alpha-Quadranten zurückzukehren, modifiziert sie mit Tuvok die Schildemitter, sodass diese die Strahlung der Falte abwehren können. Anschließend modifziert sie mit dem Barclay-Hologramm und Kim die Systeme der ''Voyager'' und sendet eine Nachricht an die Sternenflotte. Nachdem die Rückkehr scheitert, weil sich die Falte destabilisiert, setzen sich Torres und Paris an Kims Tisch im Kasino und versuchen ihn aufzumuntern. ({{VOY|Eingeschleust}})
Von den alten Klingonen eines [[Generationenschiff]]es erfährt sie, dass ihre noch ungeborene Tochter, nach einem alten Mythos zufolge, die [[Kuvah'Magh]] sein soll. Torres lehnt den Mythos ab, dennoch wird ein Teil der [[Prophezeiung]] erfüllt, indem die Klingonen durch das ungeborene Kind von einer alten [[Krankheit]] geheilt werden. ({{VOY|Die Prophezeiung}})