Änderungen
→2373
Als Captain Janeway und Chakotay auf einem Planeten zurückgelassen werden müssen und der Captain sich in einer Ansprache von der Besatzung verabschiedet, ist er auf der Brücke und hört dort die Rede. Er ist auch anwesend, als Harry sich gegen Tuvoks Befehl den Vidiianern auszuweichen auflehnt und vom Dienst suspendiert wird. Anschließend übernimmt er Kims Station. Diesen Posten hat er auch inne, als Tuvok der Brückenbesatzung mitteilt, dass er sich doch entschlossen hat, Kontakt mit den Vidiianern aufzunehmen. ({{VOY|Entscheidungen}})
Bei der Befreiungsaktion für Chakotays Sohn arbeitet er auf der Brücke und wird von den Kazon-Nistrim dort gefangen genommen. Er wird mit der Rest der Besatzung in den Frachtraum gebracht und dann auf dem [[Hanon-Planet]]en ausgesetzt. ({{VOY|Der Kampf ums Dasein, Teil I}})
=== 2373 ===