===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[John FleckScott Bakula]] als [[SilikCaptain]] [[Jonathan Archer]]** ::[[Dirk GalubaGudo Hoegel]]* :[[Melinda ClarkeJohn Billingsley]] als [[SarinDoktor]] [[Phlox]]** ::[[Anke KorteTonio von der Meden]]* :[[Tommy Lister|Tommy 'TinyJolene Blalock]] als [[Subcommander]] [[T' Lister, Jr.Pol]] als ::[[KlaangSusanne von Medvey]]* :[[Vaughn ArmstrongDominic Keating]] als [[AdmiralLieutenant]] [[Maxwell ForrestMalcolm Reed]]** ::[[Leon RainerFrank Röth]]* :[[Jim BeaverAnthony Montgomery]] als [[AdmiralEnsign]] [[Daniel LeonardTravis Mayweather]]** ::[[Walter von HauffFlorian Halm]]* :[[Mark MosesLinda Park]] als [[Henry ArcherEnsign]] [[Hoshi Sato]]** ::[[Stephan HoffmannMelanie Manstein]]* :[[Gary GrahamConnor Trinneer]] als [[SovalCommander]] [[Charles Tucker III|Charles „Trip“ Tucker III]]** ::[[Fabian von KlitzingCrock Krumbiegel]]* ;Gaststars:[[Thomas KopacheJohn Fleck]] als [[TosSilik]]** ::[[Erich LudwigDirk Galuba]]* :[[Jim FitzpatrickMelinda Clarke]] als [[CommanderSarin]] ::[[Williams (Commander)|WilliamsAnke Korte]]** :[[Manfred TrillingTommy Lister|Tommy 'Tiny' Lister, Jr.]] als [[Klaang]]* :[[James HoranMark Moses]] als [[Future Guy|HumanoidHenry Archer]]** ::[[Michael BrennickeStephan Hoffmann]]* :[[Joseph RuskinJames Horan]] als [[SulibanFuture Guy|SulibanischerHumanoid]] Arzt** ::[[Walter von HauffMichael Brennicke]]* ;Co-Stars:[[Marty Davis]] als [[Jonathan Archer]] (jung)* ::[[James CromwellTim Schwarzmaier]]:[[Peter Henry Schroeder]] als [[Zefram Cochraneklingonischer Kanzler]]** :[[Jochen SchröderMatt Williamson]]als klingonisches Ratsmitglied* ;nicht in den Credits genannt:[[Van EppersonSolomon Burke, Jr.]] als Außerirdischer Mann** [[Erich LudwigBilly]]* :[[Peter Henry SchroederMark Correy]] als [[Klingonischer KanzlerAlex]]* :[[Matt WilliamsonHilde Garcia]] als Klingonisches RatsmitgliedCrewman [[Rossi]] (''nicht verwendete Szene'')* :[[Byron ThamesMaria Celeste Genitempo]] als Zivilistin:[[CrewmanAngela Giampietro]]als Außerirdische* :[[Ricky LunaAldric Horton]] als Crewman (Abteilung Sicherheit):[[CarlosMarlene Mogavero]]als Crewman (Abteilung Technik)* :[[Jason Grant SmithThelma Tyrell]] als Crewman (Abteilung Technik):[[CrewmanCynthia Uhrich]] als Crewman (Abteilung Technik):[[FletcherJohn Wan]]als Crewman (Abteilung Technik)* :[[Chelsea BondPrada]] als Außerirdische Mutter* [[Ethan DampfPorthos]] als Außerirdisches Kind* ;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins:[[Diane KlimaszewskiWayne King, Jr.]] als Schmetterlingstänzerin 1* Stuntdouble für [[Elaine KlimaszewskiTommy Lister]] als Schmetterlingstänzerin 2}}