Änderungen
→Darsteller: Aktualisierung - Unklarheiten auskommentiert
{{Credits|
;Hauptdarsteller
:[[Scott Bakula]] als [[Jonathan Archer|Captain]] [[Jonathan Archer]]
::[[Gudo Hoegel]]
:[[John Billingsley]] als [[Phlox|Doktor]] [[Phlox]]
::[[Tonio von der Meden]]
:[[Jolene Blalock]] als [[T'Pol|Subcommander]] [[T'Pol]]
::[[Susanne von Medvey]]
:[[Dominic Keating]] als [[Malcolm Reed|Lieutenant]] [[Malcolm Reed]]
::[[Frank Röth]]
:[[Anthony Montgomery]] als [[Travis Mayweather|Ensign]] [[Travis Mayweather]]
::[[Florian Halm]]
:[[Linda Park]] als [[Hoshi Sato|Ensign]] [[Hoshi Sato]]
::[[Melanie Manstein]]
:[[Connor Trinneer]] als [[Commander]] [[Charles Tucker III|Commander Charles „Trip“ Tucker III]]
::[[Crock Krumbiegel]]
;Gaststars
::[[Dirk Galuba]]
:[[Tommy Lister|Tommy 'Tiny' Lister, Jr.]] als [[Klaang]]
:[[Vaughn Armstrong]] als [[Maxwell Forrest|Admiral]] [[Maxwell Forrest]]
::[[Leon Rainer]]
:[[Jim Beaver]] als [[Daniel Leonard|Rear Admiral]] [[Daniel Leonard]]
::[[Walter von Hauff]]
:[[Mark Moses]] als [[Henry Archer]]
:[[Thomas Kopache]] als [[Tos]]
::[[Erich Ludwig]]
:[[Jim Fitzpatrick]] als [[Commander]] [[Williams (Commander)|Commander Williams]]
::[[Manfred Trilling]]
:[[James Horan]] als [[Befehlshaber der Cabal|Humanoide Figur]]
::[[Michael Brennicke]]
:[[Joseph Ruskin]] als [[Suliban|sulibanischer]] Sulibanischer Arzt
::[[Walter von Hauff]]
;Co-Stars
:[[Marty Davis]] als [[Jonathan Archer]] (jung)
::[[Tim Schwarzmaier]]
:[[Van Epperson]] als [[außerirdischer]] Außerirdischer Mann
::[[Erich Ludwig]]
:[[Ron King]] als [[Moore (Farmer)|Farmer Moore]]
::[[Wolfgang Schatz]]
:[[Ricky Luna]] als [[Carlos]]
:[[Chelsea Bond]] als außerirdische Außerirdische Mutter::unbekannte Synchronsprecherin:[[Ethan Dampf]] als außerirdisches [[Außerirdisches Kind]]
:[[Diane Klimaszewski]] als Schmetterlingstänzerin #1
:[[Elaine Klimaszewski]] als Schmetterlingstänzerin #2
:[[Byron Thames]] als Crewman::[[CrewmanChristian Bey]]
:[[Jason Grant Smith]] als [[Fletcher (Crewman)|Fletcher]]
::[[Armin Berger]]
;nicht in den Credits genannt
:[[Tyler Abrams]] als Linguistik-Student
:[[Anthony Acker]] als Vulkanischer Delegierter
:[[F. Alekseyeva]] als Menschliche/r Zivilist/in bei der Zeremonie zum Start der ''Enterprise''
:[[David Keith Anderson]] als Menschlicher Zivilist bei der Zeremonie zum Start der ''Enterprise''
:[[Irina Bazidott]] als Wissenschaftlerin des Warp-5-Komplexes
:[[Kenneth Beck]] als Menschlicher Zivilist bei der Zeremonie zum Start der ''Enterprise''
:[[Woody Bosco]] als Menschlicher Zivilist bei der Zeremonie zum Start der ''Enterprise''
:[[Connie Bosmans]] als Vulkanische Delegierte bei der Zeremonie zum Start der ''Enterprise''
:[[Rafael Boza]] als Linguistik-Student
:[[Margery Bradbard]] als Sternenflottenadmiralin bei der Zeremonie zum Start der ''Enterprise''
:[[Solomon Burke, Jr.]] als [[Billy (22. Jahrhundert)|Billy]]
:[[B. Burton]] als Menschliche/r Zivilist/in bei der Zeremonie zum Start der ''Enterprise''
:[[Paulo Caillile]] als Linguistik-Student
:[[Sofie Calderon]] als Crewman (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
:[[Mario Carter]] als Crewman (Abteilung Technik/Sicherheit)
:[[Manuel Cazz]] als Linguistik-Student
:[[Gina Chai]] als Menschliche Zivilistin bei der Zeremonie zum Start der ''Enterprise''
:[[Michael Chong]] als Wissenschaftler des Warp-5-Komplexes
:[[Glen Clark]] als Chirurg #1
:[[Marijane Cole]] als Menschliche Zivilistin bei der Zeremonie zum Start der ''Enterprise''
:[[Cecilia Conn]] als Crewman (Abteilung Kommando/Navigation)
:[[Mark Correy]] als [[Alex]]
:[[James Cromwell]] als [[Zefram Cochrane]]
::[[Jochen Schröder]]
:[[Vince Deadrick, Jr.]] als Creman (Abteilung Sicherheit):[[Janet Dey]] als Menschliche Zivilistin bei der Zeremonie zum Start der ''Enterprise'':[[Sandro DiPinto]] als Crewman (Abteilung Wissenschaft/Medizin) <!-- nicht ganz klar, ob Teil 1 und/oder 2 -->:[[Milton James Donaldson]] als Menschlicher Zivilist bei der Zeremonie zum Start der ''Enterprise'':[[Renae Duran]] als Linguistik-Studentin:[[Bob Earns]] als Vulkanischer Delegierter bei der Zeremonie zum Start der ''Enterprise'':[[Evan English]] als [[Tanner|EnsignTanner]] :[[TannerL. English]] als Menschliche/r Zivilist/in bei der Zeremonie zum Start der ''Enterprise'':[[Alyssa Espinoza]] als Linguistik-Studentin:[[Mimi Fisher]] als [[Bennett (Crewman)|Crewman Bennett]]<!-- nicht ganz klar, ob Teil 1 und/oder 2 -->:[[Susan Foley]] als Chirurgin:[[ChirurgStacy Fouche]]als Crewman (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Devinna Garcia]] als Linguistik-Studentin:[[Edwin Garcia]] als Linguistik-Student:[[Lindly Gardner]] als Crewman (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Hank Gartrel]] als Menschlicher Zivilist bei der Zeremonie zum Start der ''Enterprise'':[[N. Gehr]] als Menschliche/r Zivilist/inbei der Zeremonie zum Start der ''Enterprise'':[[Maria Celeste Genitempo]] als Menschliche Zivilistinbei der Zeremonie zum Start der ''Enterprise''
:[[Angela Giampietro]] als Außerirdische
:[[Nelson Grande]] als Linguistik-Student
:[[J. Harris]] als Menschliche/r Zivilist/in bei der Zeremonie zum Start der ''Enterprise''
:[[Alberto Hector]] als Linguistik-Student
:[[Dieter Hornemann]] als Vulkanischer Delegierter bei der Zeremonie zum Start der ''Enterprise''
:[[Aldric Horton]] als Crewman (Abteilung Sicherheit)
:[[Cheri Isabella]] als Crewman (Abteilung Technik)
:[[Roman James]] als Rear Admiralin der Sternenflotte bei der Zeremonie zum Start der ''Enterprise''
:[[Betty Jimenez]] als Linguistik-Studentin
:[[Connie Kang]] als Linguistik-Studentin
:[[Debra Lamb Bailleaux]] als Außerirdische Feuerschluckerin ('''geschnittene Szene'')
:[[Steven Lambert]] als Sulibanischer Agent
:[[Kristin Lindquist]] als Menschliche Zivilistin bei der Zeremonie zum Start der ''Enterprise''
:[[Sven Lindstrom]] als Linguistik-Student
:[[James Lozano]] als Linguistik-Student
:[[Betty Matsushita]] als Menschliche Zivilistin bei der Zeremonie zum Start der ''Enterprise''
:[[Christy Melendrez]] als Linguistik-Studentin
:[[R. Michael]] als Menschliche/r Zivilist/in bei der Zeremonie zum Start der ''Enterprise''
:[[Marlene Mogavero]] als Crewman (Abteilung Technik)
:[[Simone Montanti]] als Menschliche Zivilist bei der Zeremonie zum Start der ''Enterprise''
:[[Shauna Moore]] als Wissenschaftlerin des Warp-5-Komplexes
:[[Gilbert Morales]] als Linguistik-Student
:[[Arthur Murray]] als Markalianischer Raumdock-Crewman (''geschnittene Szene'')
:[[Carmen Nogales]] als Crewman (Abteilung Technik) <!-- nicht ganz klar, ob Teil 1 und/oder 2 -->
:[[J. Nunez]] als Menschliche/r Zivilist/in bei der Zeremonie zum Start der ''Enterprise''
:[[Stephanie Nunez]] als Linguistik-Studentin
:[[W. Oldford]] als Menschliche/r Zivilist/in bei der Zeremonie zum Start der ''Enterprise''
:[[Glenn Ota]] als Benzite auf Rigel X
:[[Sonia Parikh]] als Linguistik-Studentin
:[[Monica Parrett]] als Crewman (Abteilung Kommando/Navigation)
:[[Woody Porter]] als Rear Admiral der Sternenflotte bei der Zeremonie zum Start der ''Enterprise''
:[[Sandra Quoos]] als Linguistik-Studentin
:[[David Richards]] als Markalianischer Raumdockleiter (''geschnittene Szene'')
:[[Cesar Rodriguez]] als Linguistik-Student
:[[R. Rosenberg]] als Menschliche/r Zivilist/in bei der Zeremonie zum Start der ''Enterprise''
:[[Tobias Schonleitner]] als Vulkanischer Delegierter bei der Zeremonie zum Start der ''Enterprise''
:[[J. Scott]] als Menschliche/r Zivilist/in bei der Zeremonie zum Start der ''Enterprise''
:[[Mernoosh Shazadi]] als Sternenflottenadmiralin bei der Zeremonie zum Start der ''Enterprise''
:[[Paul Sklar]] als Suliban <!-- nicht ganz klar, ob Teil 1 und/oder 2 -->
:[[Pablo Soriano]] als Menschlicher Zivilist bei der Zeremonie zum Start der ''Enterprise''
:[[Joel Steingold]] als Menschlicher Zivilist bei der Zeremonie zum Start der ''Enterprise''
:[[Darryl Stewart]] als Sternenflottenadmiral bei der Zeremonie zum Start der ''Enterprise''
:[[Quint Strack]] als Crewman (Abteilung Kommando/Navigation)
:[[Max Thayer]] als Menschliche/r Zivilist/in bei der Zeremonie zum Start der ''Enterprise''
:[[A. Thomas]] als Menschliche/r Zivilist/in bei der Zeremonie zum Start der ''Enterprise''
:[[M. Tucker]] als Menschliche/r Zivilist/in bei der Zeremonie zum Start der ''Enterprise''
:[[Thelma Tyrell]] als Crewman (Abteilung Technik)
:[[Cynthia Uhrich]] als Crewman (Abteilung Technik)
:[[John Wan]] als Crewman (Abteilung Technik)
:[[Mark Watson]] als Menschlicher Zivilist bei der Zeremonie zum Start der ''Enterprise''
:[[Mike Watson]] als Sulibanischer Agent
:[[Gary Weeks]] als Crewman (Abteilung Technik/Sicherheit)
:[[Todd Wieland]] als Crewman (Abteilung Sicherheit)
:[[David Williams]] als Wissenschaftler des Warp-5-Komplexes
:[[K. Williams]] als Menschliche/r Zivilist/in bei der Zeremonie zum Start der ''Enterprise''
:[[Jon Wright]] als Markalianischer Raumdock-Crewman (''geschnittene Szene'')
:unbekannter Darsteller als Chirurg #2
:[[Prada]] als [[Porthos]]
;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins<!-- Aufschlüsselung nach Personen, die in beiden Teilen vorkommen, dürfte nahezu unmöglich sein -->:'''''Stand-Ins''''':*[[David Anderson]] als Stand-In für [[Anthony Montgomery]]:*David Anderson als Stand-In für [[Paul Sklar]]:*David Anderson als Stand-In für [[Steven Lambert]]:*David Anderson als Stand-In für [[Mike Watson]]:*David Anderson als Stand-In für [[John Fleck]] (Splinter Unit):*Kenneth Beck als Stand-In für [[Vaughn Armstrong]]:*[[Larry Carroll]] als Stand-In für [[Tommy Lister|Tommy 'Tiny' Lister, Jr.]]:*Gina Chai als Stand-In für [[Linda Park]]:*[[Amy Kate Connolly]] als Stand-In für [[Linda Park]]:*Amy Kate Connolly als Stand-In bei Bedarf:*[[John Duff]] als Laufdouble für [[Tommy Lister|Tommy 'Tiny' Lister, Jr.]]:*Evan English als Stand-In für [[Dominic Keating]]:*Evan English als Stand-In für [[John Fleck]]:*Evan English als Stand-In für [[Ricky Luna]]:*[[Anthony Gaffe]] als Stand-In für [[David Richards]] (''geschnittene Szene''):*[[Gregory Hinton]] als Stand-In für [[Tommy Lister|Tommy 'Tiny' Lister, Jr.]]:*Simone Montanti als Stand-In/Handdouble für [[Jolene Blalock]]:*Simone Montanti als Stand-In für [[Diane Klimaszewski]]:*Simone Montanti als Stand-In für [[Elaine Klimaszewski]]:*[[Mike Muñoz]] als Stand-In für [[Marty Davis]]:*[[J.R. Quinonez]] als Stand-In für[[John Billingsley]]:*J.R. Quinonez als Stand-In bei Bedarf:*[[Richard Sarstedt]] als Stand-In für [[Scott Bakula]]:*Richard Sarstedt als Stand-In für [[Mark Moses]]:*Richard Sarstedt als Stand-In für [[Joseph Ruskin]]:*Richard Sarstedt als Stand-In für [[Steve Lambert]]:*Richard Sarstedt als Stand-In für [[Wayne Ron King]]:*Richard Sarstedt als Stand-In für [[Jason Grant Smith]]:*Richard Sarstedt als Stand-In für [[James Horan]]:*Pablo Soriano als Stand-In für [[Vince Deadrick, Jr.]]:*Pablo Soriano als Stand-In für [[Mike Watson]]:*Pablo Soriano als Stand-In für [[Scott Bakula]] (Splinter Unit):*Pablo Soriano als Stand-In bei Bedarf:*Mark Watson als Stand-In für [[Connor Trinneer]]:'''''Stuntdoubles''''':*[[Diamond Farnsworth]] als Stuntdouble für [[Scott Bakula]]:*[[Lisa Hoyle]] als Stuntdouble für [[Jolene Blalock]]:*[[Jeff Sanders]] als Stuntdouble für [[Tommy Lister|Tommy 'Tiny' Lister, Jr.]]:*Mike Watson als Stuntdouble für [[Connor Trinneer]];Weitere Synchronsprecher:Armin Berger als Stimme eines Crewman (Assistent von Admiral Forrest?)
}}