Data hat die bewaffneten Wachen der Kolonisten niedergestreckt und beschießt nun die Pumpstation, die die Siedlung auf Tau Cygna V mit Wasser versorgt. ({{Screencap|TNG|Die Macht der Paragraphen}})