{{Dialogzitat/neu||<!--#-->bei seiner Vorstellung|;Vic|:Ich weiß, was sie denken. Er hat eine ziemlich nette Stimme für eine Glühlampe.}}

{{Dialogzitat/neu|;Vic|:Wenn du in den Sechzigern in Vegas arbeitest, musst du schon Bescheid wissen. Sonst siehst du aus wie ein Clyde.|;Kira|:Ein Clyde?|;Vic|:Ein Harvey, sie wissen schon.|;Worf|:Ein Harvey?|;Vic|:Ein Spießer! Sie wissen doch, was das ist, oder?|;O'Brien|:Eine Waffe der Romulaner?||<!--#-->lacht|;Vic|:Das beantwortet ja meine Frage.}}

{{Dialogzitat/neu|;Vic|:Übrigens, dies ist ein erstklassiger Club, das heißt Anzug und Krawatte für die Herren und ein Kleid für die Ladys. Sie sehen aus wie ein Haufen Trapezkünstler.}}

{{Dialogzitat/neu|;Odo|:Was hat Spaß denn mit Major Kira zu tun?|;Vic|:Ich tu mal so, als hätte ich das nicht gehört.}}

{{Dialogzitat/neu|;Vic|:Und wie ist es so im Rampenlicht?|;Odo|:Überaus hell.|;Vic|:War das schon alles?|;Odo|:Naja, das Licht hat mich daran gehindert, die Leute zu sehen. Deswegen war ich wohl auch nicht nervös.|;Vic|:Dazu gab es auch keinen Grund, denn Sie haben sich einfach amüsiert.}}

{{Dialogzitat/neu|;Vic|:Mal eine Frage. Wie kommt man in die Carnegie Hall?|;Odo|:Ich hab keine Ahnung|;Vic|:Sie müssen üben, üben, üben… alles klar?|;Odo|:Nein…}}

{{Dialogzitat/neu||<!--#-->auf die Vermutung, dass Shakaar und Kira eine schöne Zeit miteinander verbringen|;Dax|:Armer Odo.|;Bashir|:Odo? Was hat der damit zu tun?|;Dax|:Ganz und gar nichts. Das ist ja das Problem.}}

{{Dialogzitat/neu||<!--#-->nach einem Lied zum Publikum|;Vic|:Vielen Dank für den freundlichen Applaus. Hören Sie nicht auf damit. Eine Fliege brummt hier herum und einer von Ihnen wird sie schon erwischen.}}

{{Dialogzitat/neu|;Vic|:Ladies und Gentleman, wir haben eine ganz besondere Überraschung für Sie. Wenn Ihre Temperatur bei diesem Baby nicht steigt, sollten Sie die Todesanzeigen studieren. Es könnte gut sein, dass Sie dabei sind. Ich bitte Sie um einen empfangenden Applaus für Miss Lola Chrystal.}}

{{Dialogzitat/neu|;Odo|:So lange ich mich erinnern kann, habe ich darauf gewartet, Sie in den Arm zu nehmen.|;Lola|:Wir haben uns erst kennengelernt.|;Odo|:Dann hab ich wohl ein kurzes Gedächtnis.|;Lola|:Sie sind witzig.|;Odo|:Ja, so wie Victor Borge.|;Lola|:Gut geraten.}}

{{Dialogzitat/neu||<!--#-->über Lola und Odo|;Vic|:Ich dachte es läuft alles so gut zwischen euch Beiden.|;Odo|:Natürlich. Sie haben sie ja so programmiert, dass sie mich unwiderstehlich findet. Ich könnte ihr den Bericht über kriminelle Aktivitäten vorlesen und sie würde es für Poesie halten.|;Vic|:Soll ich sie neu programmieren, damit sie die Unnahbare ist?|;Odo|:Sie ist ganz anders als Kira|;Lola|:Wer ist Kira?|;Vic|:Aber natürlich ist sie nicht Kira. Sie ist ein Hologramm.}}

{{Dialogzitat/neu||<!--#-->über das vermeintliche Kira-Hologramm zu sich selbst|;Odo|:Wirklich gelungen, Vic.|;Kira|:Vic?|;Odo|:Ich hab nur laut gedacht.}}

{{Dialogzitat/neu|;Kira|:Ich wusste gar nicht, dass Sie tanzen können.|;Odo|:Wenn Sie wüssten, was man in einer Holosuite alles lernen kann.|;Kira|:Verrückt. Wir haben unser erstes Rendezvous in einer Holosuite. Ich weiß, dass Sie sich im Quark's nicht so wohl fühlen, aber ich kenne ein oder zwei abgelegene Restaurants auf der Station.|;Odo|:Also, ich denke, dass das kaum möglich sein wird.|;Kira|:Ist es ihnen peinlich, wenn man uns zusammen sieht?|;Odo|:Nein, nein… Ich meinte, es wäre schwer für Sie, die Holosuite zu verlassen.|;Kira|:Wieso denn?|;Odo|:Naja, das ist kompliziert.|;Kira|:Kompliziert die Holosuite zu verlassen? Bei ihnen klingt das ja so, als wäre ich ein Hologramm.|;Odo|:Sind Sie das nicht?|;Kira|:Glauben Sie das?||<!--#-->zu Vic|;Odo|:Es ist vielleicht besser, Sie sagen es ihr.|;Vic|:Da ist nichts zu sagen. Ich bin gut, Partner, aber nicht so gut. Sie haben mit dem Original getanzt.|;Odo|:Sie haben mich reingelegt.|;Kira|:Mich auch.|;Vic|:Ich habe euch zwei Turteltauben zusammen gebracht. Das ist doch das Wichtigeste.|;Odo|:Nerys… Kira… Major…||<!--#-->während Odo die Holosuite verlässt, schaut Kira Vic an|;Vic|:Sagen Sie es nicht. Computer, Programm beenden.}}

{{Dialogzitat/neu|;Dax|:Wollen Sie mir nicht sagen, was los ist?|;Kira|:Oh, ich weiß es ja selber nicht. Hatten Sie schon mal einen Moment der absoluten Klarheit? Ein Moment in dem die Wahrheit plötzlich auftaucht und Ihnen mitten ins Gesicht starrt?|;Dax|:Ich wette, das hat irgendetwas mit Shakaar zu tun.|;Kira|:Ach, das hat gar nichts mit Shakaar zu tun. Also hatten Sie jemals einen derartigen Moment?|;Dax|:Ein oder zwei. Aber natürlich im Verlauf von sieben Lebenszeiten.|;Kira|:Nur zwei Momente der Klarheit in insgesamt sieben Leben?|;Dax|:Nerys. Absolute Klarheit ist etwas sehr seltenes.|;Kira|:Sieht so aus.|;Dax|:Und wenn sie zu einem kommt, ist es wichtig, dass man ihr unbedingt folgt, weil Verwirrung und Zweifel wiederkehren, ehe man sich versieht.||<!--#-->sieht Odo aus seinem Büro kommen|;Kira|:Sie haben vollkommen recht. So habe ich es noch gar nicht gesehen.|;Dax|:Sagen Sie bloß, sie haben schon wieder einen Moment der Klarheit.|;Kira|:Das sind zwei in zwei Tagen.|;Dax|:Das ist ein Wunder, Nerys.}}

{{Dialogzitat/neu||<!--#-->nachdem sie Odo klar macht, dass sie nicht mit Shakaar zusammen ist|;Kira|:Also gehen wir jetzt zusammen essen oder nicht?|;Odo|:Und wenn wir essen gehen, was dann?|;Kira|:Keine Ahnung. Vielleicht könnten wir danach tanzen.|;Odo|:Und danach nehme ich an, erwarten Sie, dass ich Sie küsse.|;Kira|:Das liegt im Bereich des Möglichen.|;Odo|:Na, dann brauchen wir kein Essen, dann kann ich es ja gleich hinter mich bringen und Sie jetzt küssen.|;Kira|:Und wieso tun sie es dann nicht.||<!--#-->beide fallen sich in die Arme und küssen sich}}

{{Dialogzitat/neu|;Vic|:Julian hat mir erzählt, dass Sie und der Major richtig abgehen.|;Odo|:Im Augenblick ja. Wer weiß, wie lange es dauern kann.|;Vic|:Das ist mein Odo. Immer bereit den Sieg in eine Niederlage zu verwandeln.}}

{{Dialogzitat/neu|;Vic|:Tun sie mir einen Gefallen. Lassen Sie das Programm noch ein bisschen laufen, bevor Sie es beenden. Ich habe Lust zu singen.|;Odo|:Was immer Sie glücklich macht.}}