Änderungen
K
Wärend Während Sisko den Bericht liest, fängt Odo plötzlich an, ein Lied zu summen. Das Summen verstärkt sich zu einem leisen Gesang und Sisko beginnt im Takt mit den [[Finger]]n zu schnipsen. Als Odo dies bemerkt, unterbricht er den Gesang. Sisko bittet ihn, nicht seinetwegen aufzuhören und beginnt selbst das Lied zu singen. Daraufhin fährt auch Odo Fort mit dem Gesang.
Wärend Während des Liedes kommt die Frau zu Odo und singt um ihn herum. Sie setzt sich auf das Klavier und scheint nur für Odo zu singen. Der schaut sich das gebannt an. Zum Abschluss des Liedes legt sich Lola auf das Klavier und schaut Odo an. Das Publikum applaudiert und Vic kommt hinzu und [[Flüstern|flüstert]] Odo zu, dass er glaubt, die Frau mag ihn.
Rechtschreibung
Am nächsten Tag bringt Odo [[Captain]] [[Benjamin Sisko|Sisko]] einen [[Bericht]] über einen [[Schmugglerring]]. Er fragt, ob er ihn an die [[Zevianer|zevianischen]] [[Behörde]]n weiterleiten soll. Sisko antwortet, dass er das weiß, sobald er den Bericht gelesen hat.
[[Datei:Odo_und_Sisko_singen.jpg|thumb|Odo beginnt in Siskos Büro zu singen]]
Zufällig treffen Sich Bashir und Dax in einem [[Turbolift]]. Sie machen sich auf den Weg zur [[Operations Center|OPS]]. Unterwegs fragt Dax, ob sie Kira nach Shakaar fragen soll, oder on Bashir das übernehmen will. Der Doktor überlässt dies Dax, allerdings weiß er, dass Kira erst in zwei Tagen zurück kommen wird, was die Frau vermuten lässt, dass die Kira und Shahaar sicher eine schöne Zeit miteinander verbringen. Sie bedauert Odo, was Bashir nicht ganz versteht, denn schließlich hat er damit ja nichts zu tun. Dax antwortet darauf, dass genau dies das Problem ist.
Die Band fängt an zu spielen und aus dem Dunkel tritt eine Frau in das Licht des Scheinwerfers, die genauso aussieht wie Kira. Sie beginnt zu singen. Gebannt schaut Odo sie an. Vic meint, dass sie ihm bekannt vorkommen müsste.
Später lädt Vic die Beiden in seine Suite ein. Er spricht einen [[Toast (Ansprache)|Toast]] aus und stößt mit den Beiden an. Dann will Vic sich zurückziehen und die Beiden alleine lassen. Lola ist das recht und auch Odo kommt damit zuerst klar.
Einige Zeit später trifft Odo Kira auf dem [[Promenadendeck]]. Die Bajoranerin fragt, ob es etwas neues auf der Station gibt, doch Odo verneint dies und teilt Kira mit, dass es eher langweilig ohne sie war. Doch dann unterbricht er das Gespräch kurzerhand und geht wieder seiner Arbeit nach. Etwas enttäuscht beleibt Kira zurück.
[[Datei:Vic_besucht_Kira.jpg|thumb|Vic besucht Kira wärend während ihrer Meditation in der Holosuite]]
Später [[Meditation|meditiert]] Kira in einer der Holosuiten. Plötzlich und unangemeldet kommt Vic in die Simulation und spricht Kira an. Die ist verwundert, was das Hologramm bei ihr macht. Vic antwortet, dass er mit ihr über Odo reden muss. Das verwundert Kira noch mehr, doch Vic sagt, dass es um Odos Gefühle für sie geht und er erzählt der Bajoranerin, dass Odo in letzter Zeit oft bei ihm war und viel über sie gesprochen hatte.
{{Dialogzitat||über das vermeintliche Kira-Hologramm zu sich selbst|Odo|Wirklich gelungen, Vic.|Kira|Vic?|Odo|Ich hab nur laut gedacht.}}
{{Dialogzitat|Kira|Ich wusste gar nicht, dass Sie tanzen können.|Odo|Wenn Sie wüssten, was man in einer Holosuite alles lernen kann.|Kira|Verrückt. Wir haben unser erstes Rendezvous in einer Holosuite. Ich weiß, dass Sie sich im Quark's nicht so wohl fühlen, aber ich kenne ein oder zwei abgelegene Restaurants auf der Station.|Odo|Also, ich denke, dass das kaum möglich sein wird.|Kira|Ist es ihnen peinlich, wenn man uns zusammen sieht?|Odo|Nein, nein… Ich meinte, es wäre schwer für Sie, die Holosuite zu verlassen.|Kira|Wieso denn?|Odo|Naja, das ist kompliziert.|Kira|Kompliziert die Holosuite zu verlassen? Bei ihnen klingt das ja so, als wäre ich ein Hologramm.|Odo|Sind Sie das nicht?|Kira|Glauben Sie das?||zu Vic|Odo|Es ist vielleicht besser, Sie sagen es ihr.|Vic|Da ist nichts zu sagen. Ich bin gut, Partner, aber nicht so gut. Sie haben mit dem Original getanzt.|Odo|Sie haben mich reingelegt.|Kira|Mich auch.|Vic|Ich habe euch zwei Turteltauben zusammen gebracht. Das ist doch das Wichtigeste.|Odo|Nerys… Kira… Major…||wärend während Odo die Holosuite verlässt, schaut Kira Vic an|Vic|Sagen Sie es nicht. Computer, Programm beenden.}}
{{Dialogzitat|Dax|Wollen Sie mir nicht sagen, was los ist?|Kira|Oh, ich weiß es ja selber nicht. Hatten Sie schon mal einen Moment der absoluten Klarheit? Ein Moment in dem die Wahrheit plötzlich auftaucht und Ihnen mitten ins Gesicht starrt?|Dax|Ich wette, das hat irgendetwas mit Shakaar zu tun.|Kira|Ach, das hat gar nichts mit Shakaar zu tun. Also hatten Sie jemals einen derartigen Moment?|Dax|Ein oder zwei. Aber natürlich im Verlauf von sieben Lebenszeiten.|Kira|Nur zwei Momente der Klarheit in insgesamt sieben Leben?|Dax|Nerys. Absolute Klarheit ist etwas sehr seltenes.|Kira|Sieht so aus.|Dax|Und wenn sie zu einem kommt, ist es wichtig, dass man ihr unbedingt folgt, weil Verwirrung und Zweifel wiederkehren, ehe man sich versieht.||sieht Odo aus seinem Büro kommen|Kira|Sie haben vollkommen recht. So habe ich es noch gar nicht gesehen.|Dax|Sagen Sie bloß, sie haben schon wieder einen Moment der Klarheit.|Kira|Das sind zwei in zwei Tagen.|Dax|Das ist ein Wunder, Nerys.}}