In {{film|11}} ist erkenntlich, das [[Pavel Andreievich Chekov (Neue Zeitlinie)|Chekov]] ''Ensign'' ist. In allen Serien (Ausnahme ENT) wird das mit [[Fähnrich]] übersetzt. Es ist ja auch das gleiche. Jetzt die Frage: Schreibt man in den Artikel ''Ensign'' oder ''Fähnrich''? Im Artikel [[Travis Mayweather]] steht '''Fähnrich''' als Rang, obwohl er immer '''Ensign''' genannt wurde. Zählt da bei der Kanonität das Wörtliche oder die Kontinuität?`--[[Benutzer:Voyagerfreak2|Voyagerfreak2]] 11:58, 1. Jan. 2011 (UTC)