Mögliches Kontinuitätsproblem: Data sagt in dieser Folge, dass er beim Versuch , im Devalasee zu schwimmen , untergegangen sei, weil er nicht genügend Auftrieb gehabt habe. In {{film|9}} sagt Data aber, dass er als Schwimmkörper konstruiert sei.