* Mögliches Kontinuitätsproblem: Data sagt in dieser Folge, dass er beim Versuch im Devalasee zu schwimmen untergegangen sei, weil er nicht genügend Auftrieb gehabt habe. In {{film|9}} sagt Data aber, dass er als Schwimmkörper konstruiert sei.

{{Dialogzitat|Data|Die Borg streben nach der absoluten Perfektion, die mein Bruder und ich verkörpern. Vollkommene künstliche Lebensformen.|Lore|Die Herrschaft der biologischen Lebensformen wird bald zu Ende gehen. Sie, Picard, und ihresgleichen sind völlig überholt.}}

{{Dialogzitat|Picard|Was werden sie jetzt tun?|Hugh|Ich weiss es nicht. Ins Borgkollektiv können wir nicht mehr zurückkehren. Und hier haben wir keinen Anführer mehr.|Picard|Ich weiss nicht, ob das stimmt?|Hugh|Vielleicht werden wir mit der Zeit lernen, als Individuen zu funktionieren und als Gruppe zusammenzuarbeiten.}}