Ich halte die Situationen der USS Phoenix und der USS Voyager nicht für vergleichbar, während die Phoenix beim Flug durch das cardassianische Teritorium genügend Raum hatte um bei Warp weite Kurven zu fliegen wurde die Voyager durch die Subraumvakuolen in ihrer Manövrierfähigkeit stark eingeschränkt. Die Voyager hatte nicht den Platz um, wie die Phoenix, weite Kurven zu fliegen sondern musste auf engem Raum die Flugrichtung ändern, ähnlich einem Kettenfahrzeug, das, statt auf einem weiten Feld eine Kurve zu fahren, an einer Abzweigung von einem engen Fahrweg stoppt, sich auf der Stelle um 90° dreht und dann in der neuen Fahrrichtung wieder beschleunigt.