Data ist bei Deanna und bespricht mir ihr seine Erfahrung. Er versucht seit sechs Stunden eine Gefühlsreaktion zu erzeugen. Bei all seinen Versuchen, von erbauenden Opern bis zu erotischen Bildern, ist nicht passiert. Deanna fragt ihn, warum er nicht versucht, noch einmal wütend zu werden. Doch Data erwidert, dass Wut ein negatives Gefühl ist. Er mochte eine positive Erfahrung machen. Deanna wendet ein, dass kein Gefühl negativ oder positiv ist, sondern die Reaktion auf dieses Gefühl kann positiv, aber auch negativ sein. Data hingegen meint, dass es Gefühle gibt, die nie positives Handeln nach sich ziehen, zum Beispiel Hass und Eifersucht. Data befürchtet, dass er nur imstande ist, nur diese negativen Gefühle zu erfahren und dass er dadurch zu einer bösen Person würde. Deanna setzt sich neben ihn und erklärt, dass sie schon sehr lange zusammen dienen und sie daran zweifelt, dass, wenn Data sein Ziel erreicht ein Mensch zu werden, er kein böser wird. Data offenbart Deanna, dass er noch eine weitere Emotion fühlte, nachdem er den Borg umgebracht hatte: Vergnügen.

Picard vermerkt im [[Computerlogbuch]], dass sie 16 Stunden auf Patrouille sind und kein weiterer Angriff der Borg stattgefunden hat, doch die Lage auf den Kolonien angespannt ist. Picard sieht sich eine Aufzeichnung von Hugh's Untersuchung an, als Riker in seinen Raum kommt. Riker bringt dem Captain einen Bericht über Geordi's Untersuchung zur Subraumverzerrung, die die Borg benutzt haben, um zu entkommen. Picard hält die Erklärung für zu wage. Als Riker sich rechtfertigen will, wird Picard zornig und verlangt Antworten, doch er entschuldigt sich kurz danach bei Riker. Er macht sich Vorwürfe, er hätte Hugh zur Vernichtung der Borg benutzen sollen. Riker erklärt, dass die Entscheidung Hugh gehen zu lassen, moralisch die richtige gewesen sei.