Ich nehme an, mit "Durchsage 4" ist die Frauenstimme gemeint, die im Hintergrund zu hören ist, als Kirk erstmals Decker im Maschinenraum konfrontiert ("Raumstruktur-Erneuerungsspulen, Dilithiumkristalle, Notabschaltrelais..."). Es handelt sich dabei allerdings nicht um Barbara Adolph, sondern abermals um Bettina Schön, die hier aber so mechanisch spricht, als sollte sie den Enterprise-Computer darstellen.