:Stimmt, so wie es hier steht, ist es eigentlich falsch, aber Schildgeneratoren finden definitiv in [[DS9]]: "[[Der Weg des Kriegers, Teil II]]" Erwähnung. {{Benutzer:Defchris/Signatur}} 21:23, 3. Jan 2007 (UTC)

Also das hier meint definitiv die Ablative Panzerung (die im Englischen zwar auch nichts mit Schilden zu tun, dafür aber wenigstens den Genarator im Namen hat: [[en:Ablative armor hull generator]]) Wie gesagt, der Begriff Schildgenerator war mir nicht geläufig (jedenfalls nicht von ST), scheint aber vorzukommen...in der MA/en setzen sie den [[en:Shield generator|''Shield Generator'']] mit dem "Field Generator" gleich, aber das kann sich in der Übersetzung natürlich jederzeit geändert haben, und beim Überlegen scheint es mir logisch, dass die Schilde ja auch irgendwo her kommen müssen. Man hört den Begriff aber wie gesagt nicht sehr oft, im Artikel [[Schutzschild]] wird gar nichts darüber gesagt, wenn es ihn also gibt müsste man die Lücke schließen--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 21:33, 3. Jan 2007 (UTC)