Hauptmenü öffnen

Memory Alpha Nova β

Änderungen

Diskussion:In der Hand von Terroristen

58 Bytes hinzugefügt, 12:38, 30. Apr. 2006
Anmerkungen
*Punkt 1 geb ich dir recht, hört sich eigentlich ganz gut an
*Punkt 2: Wir würden nicht "Reitsattel" sagen, das stimmt, aber in einer SciFiSerie wollten die Übersetzer wohl deutlich machen, um was es sich handelt - schließlich ist es ja auch kein allzu gebräuchlicher Gegenstand mehr, jedenfalls sind die Offiziere recht verwundert, als Picard offenbart, er habe einen Sattel an Bord.
*Punkt 3: Letztendlich ist es wohl Geschmackssache, ob ''10 Vorne'' oder ''das Zehn Vorne''--[[Benutzer:Soong101|Soong101]] 11:38, 30. Apr 2006 (UTC)
Anonymer Benutzer