weis aber nich wie und ob das übersetzt wurde--[[Benutzer:Shisma|Shisma]] 15:49, 12. Okt 2006 (UTC)
:Zitat aus Das Thema HAT Trek-Bezüge! :Zum Beispiel kommunizieren die [[HyperraumantenneBorg]]: „Das Wort "Subspace" wurde in den ersten Staffeln von TNG häufig mit "[[über Hyperraum]]" übersetzt.”!:Ich schlage daher vor, daß wir diese Beiden Artikel zusammenfügen, da ja offensichtlich der „[[Subraum]]” und der „[[Hyperraum]]” in StarTrek synonym verwendet werden (oder wurden). Oder gibt es irgendwo InformationenOb sich dafür allerdings ein Thema lohnt, daß diese beiden Räume jeweils etwas anderes sind?ist eine andere Frage!:-- [[Benutzer:Spawn AvatarMr. Data|SpawnData]] 1611:2156, 726. MaiNov 2006 (UTC)::Sicher, in "Der Reisende" wird er beispielsweise erwähnt, und das Lemma ist auch nur halb, also für anonyme User, gesperrt, womit jeder registrierte Nutzer einen vernünftigen Canon-Artikel beginnen kann. Aber lasst das Schild bitte erstmal dort. {{Benutzer:Defchris/Signatur}} 13:17, 26. 2007 Nov 2006 (UTC)
== :::Zitat aus [[Hyperraumantenne]]: „Das Wort "Subspace" wurde in den ersten Staffeln von TNG häufig mit "[[Hyperraum ==]]" übersetzt.”:::Ich schlage daher vor, daß wir diese Beiden Artikel zusammenführen, da ja offensichtlich der „[[Subraum]]” und der „[[Hyperraum]]” in StarTrek synonym verwendet werden (oder wurden). Oder gibt es irgendwo Informationen, daß diese beiden Räume jeweils etwas anderes sind?:::-- [[Benutzer:Spawn Avatar|Spawn]] 16:21, 7. Mai. 2007 (UTC)
Das Thema HAT Trek-Bezüge! Zum Beispiel kommunizieren die ::::das wort Hyperraum wurde auch stellenweise im original verwendet(siehe [[Borg:en:Hyperspace]] über Hyperraum!Ob sich dafür allerdings ein Thema lohnt, ist eine andere Frage!). das rechtfertigt einen eigenen artikel--[[Benutzer:Mr. DataShisma|DataShisma]] 11<sub>Bitte korrigiert mich</sub> 18:5610, 267. Nov 2006 (UTC):Sicher, in "Der Reisende" wird er beispielsweise erwähnt, und das Lemma ist auch nur halb, also für anonyme User, gesperrt, womit jeder registrierte Nutzer einen vernünftigen Canon-Artikel beginnen kann. Aber lasst das Schild bitte erstmal dort. {{Benutzer:Defchris/Signatur}} 13:17, 26Mai. Nov 2006 2007 (UTC)