Vielleicht eine ein wenig blöde Frage, aber dennoch: Hat einer eine Ahnung, welches Erz Vanderberg am Anfang als zweites nennt? In der TV-Version klingt es für mich wie „Ucer“ (was es nicht gibt, nur [[Wikipedia:De:Cer|Cer]]). Unser Artikel [[Janus VI]] behauptet [http://memory-alpha.org/de/index.php?title=Janus_VI&oldid=233935 aktuell] „Serium“, aber wenn, dann stammt das aus einer anderen Synchronfassung, denn wie „Serium“ klingt es in meiner Fassung definitv nicht. Das englische [http://www.chakoteya.net/StarTrek/26.htm Transkript] sagt ganz ähnlich „Sirium“, allerdings gibt es in der MA/en weder [http://memory-alpha.org/en/wiki/Special:Search?search=Serium&go=Seite Serium] noch [http://memory-alpha.org/en/index.php?title=Special%3ASearch&search=Sirium&ns0=1&fulltext=Suchen Sirium]. Ich bin ein wenig ratlos, wie heißt das Zeug nun?--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 20:42, 22. Feb. 2009 (UTC)