Im englischen Original spricht B'lanna davon, dass es sich bei den Hologrammen um eine Sammlung der Völker aus dem Alpha-Quadranten handelt. Dabei ging der Blick der Kamera über Cardassianer (Alpha), Romulaner (Beta) und Borg (Delta). Ist das ein Fehler, oder spricht Sie nur darauf an, dass alle bereits im Alpha-Quadranten waren ;) [[Spezial:Beiträge/MisterT1968|MisterT1968]] 13:15, 15. Mai 2010 (UTC)

:Wörtlich sagt sie ja <small>im englischen Original</small> <q>It looks like an Alpha quadrant summit in here.</q> Da alle der genannten und gezeigten Spezies im Alpha-Quadranten sehr aktiv sind passt das doch gut. Viel interessanter ist Chakotays Aussage vorher: <q>Most of them were killed by facsimiles of Alpha quadrant weapons. Romulan disrupters, Klingon bat'leths.</q> So viel zum Thema, die Romulaner wären eine Spezies aus dem Beta-Quadranten…--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 16:07, 15. Mai 2010 (UTC)