mh. das ist ja jetzt beides ungenau bzw falsch. ich schlage vor wir belassen es bei [[Wahrscheinlichkeitsmechanik]]. Einwände? danke übrigens ^^--{{Benutzer:Shisma/vCard}} 19:32, 31. Jul. 2012 (UTC)

:Erinnert mich an den Fall: [[Denubianische Alpen]]. Da haben wir uns auch ausnahmsweise für eine Direktübersetzung entschieden, weil beide Synchronfassungen jeweils danebenlagen (CIC: [[Denubische Alpen]] / TV-Fassung gar: [[Österreichische Alpen]]). Wir sollten aber möglichst für [[Mechanik]] noch eine Begriffserklärungsseite einrichten, die (als Übersetzungsvariante) auf [[Wahrscheinlichkeitsmechanik]] verlinkt. Daneben gibt es ja auch noch die [[Temporale Mechanik]]. <small>Und: nichts zu danken [[Zwinkern|;)]]</small> --[[Benutzer:Fizzbin-Junkie|Fizzbin-Junkie]] <small>(aka ''[[Benutzer:Pflaume|Pflaume]]'')</small> 20:42, 31. Jul. 2012 (UTC)