Erst jetzt lässt Picard mit den Phasern auf höchster Einstellung auf das Borgschiff feuern, wobei sie jetzt endlich die gewünschte Wirkung erzielen und die ''Enterprise'' von dem Traktorstrahl lösen. Allerdings verbleibt man auf der Position und berät sich erneut in der Lounge, als Q auftaucht und die Offiziere darüber informiert, dass sich die Borg [[Regeneration|regenerieren]]. Daraufhin beschließt man ein [[Außenteam]] auf das Borgschiff zu beamen, das den Gegner vor Ort untersuchen soll.

===Akt IV: Erbarmungsloser Feind===

In seiner letzten Verzweiflung bittet Picard schließlich Q einzugreifen und sein Schiff und die Besatzung zu retten, woraufhin dieser die ''Enterprise'' aus dem Traktorstrahl der Borg befreit und das Schiff wieder auf die ursprüngliche Postition zurückschleudert.

==Hintergrundinformationen==