===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Patrick Stewart]] als [[Jean-Luc Picard|Captain Jean-Luc Picard]]::[[Ernst Meincke]]:[[Jonathan Frakes]] als [[William Thomas Riker|Commander William T. Riker]]::[[Detlef Bierstedt]]:[[Michael Dorn]] als [[Worf (Sohn von Mogh)|Lieutenant Worf]]::[[Raimund Krone]]:[[Gates McFadden]] als [[Beverly Crusher|Doktor Beverly Crusher]]::[[Ana Fonell]]:[[Marina Sirtis]] als [[Deanna Troi|Counselor Deanna Troi]]::[[Ulrike Lau]]:[[Brent Spiner]] als [[Data|Lt. Commander Data]]::[[Michael Pan]];Gaststars:[[John de Lancie]] als [[Q]]::[[Hans-Werner Bussinger]]:[[Ned Vaughn]] als [[Cortin Zweller|Fähnrich Cortin Zweller]]** ::[[Stefan Meszeritz]]* :[[J.C. Brandy]] als [[Marta Batanides|Fähnrich Marta Batanides]]** ::[[Irina von Bentheim]]* :[[Clint Carmichael]] als [[Nausicaaner]]** ::[[Kaspar Eichel]]* :[[Rae Norman]] als [[Penny Murok]] ([[Rigellianer]]in)** ::[[Barbara Adolph]]* [[John de Lancie]] als [[Q]]* :[[Clive Church]] als [[Maurice Picard]]** ::[[Heinz Fabian]]* :[[Marcus Nash]] als [[Jean-Luc Picard|Junger Picard]]* ;nicht in den Credits genannt:[[David Keith Anderson]] als [[Armstrong (Fähnrich)|Armstrong]]:[[Michael Braveheart]] als [[Martinez]]:[[Cameron]] als [[Kellogg]]:[[Tracee Lee Cocco]] als [[Lieutenant Junior Grade]] (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Nick Dimitri]] als [[Nausicaaner ]]:[[Holiday Freeman]] als [[Sternenflottenoffizier]] (Abteilung Kommando/Navigation):[[Christie Haydon]] als [[Fähnrich]] (nicht in den Credits aufgeführtAbteilung Kommando/Navigation)* :[[Tom Morga]] als Nausicaaner :[[Keith Rayve]] als [[Sternenflottenoffizier]] (nicht in den Credits aufgeführtAbteilung Kommando/Navigation):unbekannter Darsteller als [[Liste_der_Anticaner#Anticaner_in_einer_Bar_nahe_Sternenbasis_Earhart|Anticaner]]:unbekannter Darsteller als [[Liste_der_Selay#Selay_in_einer_Bar_nahe_Sternenbasis_Earhart|Sely]];Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins:[[Lynn Salvatori]] als Stuntdouble für [[J.C. Brandy]]:unbekannter Stuntman als Stuntdouble für [[Ned Vaughn]];Weitere Synchronsprecher:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns:[[Charles Rettinghaus]] als Stimme von [[Geordi La Forge|Lt. Commander Geordi La Forge]] (im Original von [[LeVar Burton]]):[[Eva-Maria Werth]] als Stimme des Computers (im Original von [[Majel Barrett]])}}