Änderungen
→2377
=== 2377 ===
[[2377]] verfolgt er die [[antarianische Transstellarrallye]] in der Astrometrie. ({{VOY|Das Rennen}})
Mit der restlichen Crew der USS ''Voyager'' wird er von den [[Quarren]] entführt, einer Gehirnwäsche unterzogen und als Arbeiter auf [[Quarra]] eingesetzt. Dort geht er hinter Kathryn Janeway eine Treppe herunter. ({{VOY|Arbeiterschaft, Teil I}})
Im gleichen Jahr nimmt er an der Verlosung der Kommunikationszeit mit der [[Erde]] im [[Kasino]] teil, die von [[Neelix]] veranstaltet wird. ({{VOY|Die Veröffentlichung}})