Änderungen
K
→Zusammenfassung: link
Im Rahmen einer "Party" lässt "Lord Garth" den Direktor foltern, um Kirk zur Preisgabe des Codes zu bewegen. Als das scheitert, foltert er Kirk selbst, ebenso erfolglos. Der Captain erwacht in den Armen der [[Orioner]]in [[Marta]], Garths Gefährtin, die ihn umsorgt. Ihr Wahnsinn besteht in unbegründeter Eifersucht, die ebenso wie ihre orionisch amourösen Fähigkeiten maßlos ist. Darum versucht sie auch gleich Kirk zu erstechen. Spock rettet seinen Vorgesetzten und gemeinsam schaffen sie es in den Transporterraum der Station. Der misstrauische Kirk verlangt von Spock, Scotty das Kennwort zu geben. Das kann dieser aber nicht, da es wieder der verwandelte Garth ist.
Am nächsten Tag krönt "Lord Garth" sich selbst zum [[Imperator ]] und lässt Marta aus der Station werfen. Bevor sie der giftigen Luft zum Opfer fällt aktiviert er ein sandkorngroßes Stück Spezialsprengstoff in ihrer Halskette, welches Marta völlig auslöscht. Garth versucht nun über Spock an das Kennwort zu kommen. Dem gelingt es sich loszumachen und mit einem [[Phaser]] zum [[Transporterraum]] zu fliehen. Dorthin folgen ihm zwei Gestalten, die wie Kirk aussehen. Spock lässt sie miteinander kämpfen. Der Überlegene ist nach seiner Schlussfolgerung Garth, da er sich im Gegensatz zu Kirk regenerieren kann.
Spock betäubt Garth und deaktiviert den [[Schutzschild]] der Station, damit Scotty ein Sicherheitsteam nach unten beamen kann.