==Zusammenfassung==

Durch ein Notsignal einer kleinen Gruppe von Planetenbewohnern herbeigerufen begibt sich ein [[Landetrupp]] der ''Enterprise'' auf den laneten Scalos, findet dort aber außer intakten und offenbar noch genutzten Bauten nicht die erwarteten Hilferufer und keinerlei feststellbare [[Lebenszeichen]], dafür aber ein summendes Geräusch wie von [[Insekt]]en. Die [[Tricorder]] registrieren aber keine Insekten. Während der Untersuchung verschwindet [[Compton]], ein Mitglied des Außenteams, spurlos vor den [[Auge]]n [[Doktor|Dr.]] [[Leonard McCoy|McCoys]], nachdem er an einem [[Wasser]]lauf Proben genommen und sich die benetzte Hand abgeleckt hat.

Dort steht Kirk kurz davor, seinen Widerstand gegen die Scalosianer aufzugeben; doch Spocks Erscheinen weckt in ihm neuen Elan. Gemeinsam gelingt es ihnen, das Gerät in der Sauerstoffversorgung außer Funktion zu setzen. Deela und ihre Leute werden daraufhin wieder zurück auf ihren Heimatplaneten gebeamt. Deela nimmt indes wohl ein lebendes Andenken an Kirk mit.

Während Kirk durch das Gegenmittel wieder auf die normale Zeitebene zurückkehrt, verbleibt Spock vorerst in der beschleunigten Zeit, um alle Reparaturen schneller durchführen zu können. Sie können weiterfliegen.