Um [[2370]] möchte [[Quark]] [[Commander]] [[Benjamin Sisko|Sisko]] zu dazu überreden, ihm [[Werbung]] auf den [[Monitor]]en von [[Deep Space 9]] zu erlauben, verpricht [[. Quark]], möchte die im [[Bajoranischer Sektor|bajoranischen Sektor]] seltene seltenen Gegenstände , wie [[Sammlerstück]]e, [[Andorianischer Juwel|andorianische Juwelen]], [[Vulkanischer Nadelschmuck|vulkanischen Nadelschmuck]] und [[Bolianischer Kristallstahl|bolianischen Kristallstahl]] auf Grund aufgrund niedriger [[Selbstkosten]] zu [[Discountpreis]]en anbieten . Obwohl Quark verspricht, zwei Prozent der [[Gewinn|Nettoeinnahmen]] dem [[Bajoranischer Waisenfonds|bajoranischen Waisenfonds]] zu wollen. Doch spenden, lehnt Sisko lehnt ab. ({{DS9|Der Plan des Dominion}}){{meta|Bei der in der deutschen Synchronisation verwendeten Bezeichnung "Vulkanischer Nadelschmuck" handelt es sich um einen Übersetzungfehler. Im Original wird der Gegenstand als "Vulcan Idic Pins" bezeichnet, was zu Deutsch etwa "Vulkanischer [[UMUK]]-Anstecker" heißen müsste.}}