Änderungen
K
→Akt IV - Zurück in der Gegenwart
Captain Janeway gratuliert Tuvok zu Geburtstag, als ein Notruf hereinkommt. Er kommt von einen Ocampa Schiff. Der Captain, schaut zu Tuvok und sagt vor sich hin - das hätte ich fast vergessen. Sie gibt [[Roter Alarm|roten Alarm]] und lässt Deck 11 evakuieren. [[Chakotay]] ist irritiert, weil die Schäden die Kes hervorruft genau in den evakuierten Sektionen liegen. Dann lässt sie den Warpkern abschalten.
Kes ist indes im Maschinenraum angekommen. Das wir Da wird eine [[Hologramm|Holoaufzeichnung]] der jungen Kes abgespielt, die ihr älteres Ich davon überzeugen will, Zerstörung der ''Voyager'' abzusehen. Sie macht ihr klar, dass alles was geschah ihre eigenen Entscheidung war und die Crew der Voyager sich immer um sie gekümmert hat.
Die ältere Kes beginnt sich zu erinnern, sie denkt an die guten Zeiten auf der ''Voyager'' und lässt von ihrem Plan ab. So wie sie ist will sie sich auf den Weg nach Ocampa machen.