Mit dieser Energie macht sie eine [[Zeitreise]] und kommt auf die "frühere" „frühere“ ''Voyager''. Sie nimmt die Gestalt der jungen Kes an. Es sind 56 Tage nach ihrem Eintritt in den [[Delta-Quadrant]]en vergangen. Zuerst schaltet sie ihr Pendant aus. Sie begegnet Neelix, dies meint sie habe schlechte Laune und versucht sie aufzuheitern. Danach geht sie zu Captain Janeway und bringt ihr einen Kaffee. Diesen verschüttet sie absichtlich um dann, während des Reinigens, an wichtige Daten zu kommen.

Die Crew der Voyager bemüht sich indess den [[Vidiianer|Vidiianern]] zu entkommen, die sie in eine Falle treiben wollen. Es werden Plänen gemacht, wie man sicher bei Warp durch ein Feld von [[Subraumvakuole]]n kommen kann. Mittels Autonavigation würde es schneller gehen. Tuvok schlägt vor den ''[[''Delta-Flyer]]'']] vorauszuschicken. Alle sind irritiert, niemand weiß was der ''Delta-Flyer'' ist. Tuvok entschuldigt sich - er habe an ein anderes Schiff gedacht - ist aber selbst irritiert über seine Aussage. Als Tuvok in einen Turbolift steigen will, kommt ihm ein Kind entgegen, doch es gibt keinen Kinder auf dem Schiff. Er fragt nach ihrem Namen. Sie antwortet: Ich bin es Tuvok - [[Naomi Wildman]] und geht weiter. Er läuft hinter ihr her in einen Frachtraum und sieht fünf [[Alkoven|Borgalkoven]] an der Wand, in denen [[Seven of Nine]] und mehrere Kinder stehen, aber auch diese sind im Jahr 2371 noch nicht an Bord. Lieutenant Carey ist im Frachraum und fragt ob er helfen kann, Tuvok wirkt desorientiert. Als er wieder an die Wand schaut sind die Alkoven weg. Er teilt Captain Janeway seine Erfahrungen mit. Diese lässt einen Nahbereichskan um Tuvok herum iniziieren.

Inzwischen hat die Voyager die Subraumvakuolen ereicht und schaltet auf Autonavigation. Die ersten [[ManöverSteuermanöver]] gelingen gut. Aber Tuvok scheint sich nicht gut zu fühlen. Er sieht ein feindliches Schiff wo keiner ist. Er bittet um Ablösung und verlässt die Brücke. Er hört Stimme, die die Sitation bei der Kes in der Zukunft auf die Voyager kommt berichten. Er geht in den Maschinenraum und sieht die gealterete Kes in einer Vison am Warpkern stehen und auch den Tod von B'Elanna, dann bricht er zusammen und erleidet einen synaptischen Schock. Der Doktor kann ihn stabilisieren. Der Captain findet im Nahbereichsskan [[Tachyon]]enstrahlung, die von temporären Verzerrungen ausgeht. Sie fragt Kes, die auch [[Telepathie|telepatische Fähigkeiten]] hat, ob ihr etwas besonderes aufgefallen ist. Captain Janeway lässt das ganze Schiff nach Tachyonenstrahlen skannen.