[[B'Elanna Torres]] trifft in einer [[Jefferies-Röhre]] auf [[Seven of Nine]], die gerade dabei war die [[EPS|Energiekopplungen]] neu zu konfigurieren, um mehr [[Energie]] für das [[astrometrisches Labor|astrometrische Labor]] bereitzustellen. Unter anderem leitete sie auch Energie vom [[Maschinenraum]] um, welches verhinderte, dass Torres und ihre [[Crew]] eine [[Warpkern]]diagnose durchführen konnten, welches sie den ganzen Morgen versucht hatten. Torres ist wütend auf Seven, da sie viele Arbeitsstunden verloren haben und sich Seven nicht einmal entschuldigt. Seven erklärt ihr Verhalten damit, dass sie nicht an eine [[Kommandokette|Kommandohierachie]] gewöhnt sei. Torres sieht Paralellen zu sich, da sie sich anfangs auch nicht an diese Hierachie gewöhnen konnte, als sie Teil der [[Liste der Crew der USS Voyager|Crew der ''Voyager'']] wurde. [[Captain]] [[Kathryn Janeway]] hielt ihr damals ebenfalls einen Vortrag über die Integration in die Crew. Daraufhin entschuldigte sich Seven für ihr Verhalten.

In ihrem [[Bereitschaftsraum|Raum]] massiert [[der Doktor]] Captain Janeway, die unter anhaltenden [[Kopfschmerzen]] leidet, und hält ihr einen Vortrag über das von ihm verschriebene [[Liste der Behandlungen und Medikamente|Entspannungsprogramm]], welches Janeway wegen zu viel Arbeit kaum befolgte. Daraufhin wird sie von [[Chakotay]] auf die [[Brücke]] gerufen.