Die [[Brücke]] konstatiert einen plötzlichen [[Energie]]anstieg im [[Quartier]] des [[Captain]]s. [[Worf]] und zwei weitere [[Crewman|Crewmen]] machen sich unverzüglich auf den Weg um dort nach dem Rechten zu sehen. Als sie ankommen, steht [[Jean-Luc Picard|Picard]] vor ihnen - als ob nie etwas gewesen wäre. Noch ahnt [[Liste der Crew der USS Enterprise (NCC-1701-D)|die Crew]] nicht, dass es sich um einen Doppelgänger handelt. Der "echte" Picard indes findet sich in einer Art Gefängnis wieder, wo neben ihm zu diesem Zeitpunkt noch zwei weitere "Gefangene" verweilen. Es stellt sich schnell heraus, dass niemand der Anwesenden weiß wo genau er sich befindet und aus welchem Grund. Bei den beiden weiteren Personen handelt es sich zum Einen um [[Mitena Haro]], einem einer weiblichen [[Kadett|Kadettin]] , die dem Volk der [[Bolianer]] angehört, zum Anderen um einen gewissen Herrn [[Kova Tholl]], Vertreter der [[Mizarianer|Mizarianischen]] [[Spezies]], welche bekannt für Kollaborationen und nach eigenen Angaben sehr gebildet sind. Gegenseitige Konversationen und Erörterungsversuche nach dem "warum" und dem "wer" führen allerdings zu keinem Ergebnis, später wird das letzte Opfer in die Zelle gebeamt: Ein [[Chalnoth]] namens [[Esoqq]], dessen Spezies für ihre Aggressivität und anarchistische Lebensweise bekannt ist. Nicht zuletzt wegen der sehr verschiedenen Charaktere ist die Grundstimmung sehr gereizt und man beschuldigt sich gegenseitig des Kidnappings. Nur Picard gibt sich Mühe zu vermitteln indem er versucht, seine Mitgefangenen zur Kooperation zu ermutigen, die er als einzigen Ausweg sieht. Diese Koperation wird einmal mehr auf eine schwierige Probe gestellt als sich herausstellt, dass die einzig vorhandene Nahrungsform giftig für Esoqq ist.