Änderungen
keine Bearbeitungszusammenfassung
===Akt IV: Inter Arma Enim Silent Leges===
[[Datei:Bashir_und_Cretak_vor_dem_Komitee.jpg|thumb|Bashir und Cretak vor dem Komitee des Romulanischen Volkes]]
Bashir kommt in einen Raum mit vielen Romulanern. Darunter auch Praetor Neral und Senatoring Cretak. Neral ergreift das Wort und berichtet Bashir, dass er nun vor dem [[Komitee des Romulanischen Volkes]] ist. Seine [[Aussage]]n werden in das offizielle [[Protokoll]] aufgenommen.
Dann berichtet er, worum es geht. Cretak wird vorgeworfen, ohne Genehmigung Zugang zu einer Datenbank des Tal Shiar erlangt zu haben. Die Senatorin, so fährt Neral fort, hatte daraufhin dem Komitee eine Geschichte erzählt, in der auch Bashir vorkommt. Aus diesem Grund will er Bashirs Version der Ereignisse hören.
Der Doktor überlegt lange. Dann beginnt er mit seiner Aussage. Er weist die Romulaner darauf hin, dass er eine schockierende Neuigkeit für sie hat. Dies könnte sogar die Beziehungen zwischen der Föderation und den Romulanern schädigen. Doch er will die Wahrheit sagen. Er berichtet, dass ihm vor einigen Tagen ein Plan zur Ermordung von Koval zugetragen wurde. Dieser Plan stammt von einem Mann namens Sloan. Sloan, so Bashir, arbeitet für eine Organisation, die Sektion 31 heißt. Diese Organisation sieht sich selbst als Beschützer der Interessen der Föderation, auch wenn sie ohne offiziellen Auftrag handeln.
Da er nun den Plan von Sloan kannte, kontaktierte er Senatoring Cretak und hoffte Hilfe zu bekommen, um ihn zu stoppen. Daraufhin möchte Neral wissen, weshalb er die Senatorin bat zu helfen und Bashir gibt an, dass er sonst niemanden hatte, an den er sich wenden konnte. Der Kontakt zu Deep Space 9 war nicht möglich und er konnte niemandem auf der ''Bellerophon'' trauen. Daraufhin wundert sich Neral, weshalb er einer Romulanerin traute und Bashir erwidert, dass er sie trotz aller Differenzen respektiert.
Der Doktor fährt fort und gibt an, dass er aus diversen Gründen annahm, dass es einen Verräter in der Regierung der Romulaner gibt, der für Sektion 31 arbeitet. Aus diesem Grund sollte die Senatorin die Datenbank besorgen, um die Person zu identifizieren und den Mord zu verhindern.
[[Datei:Sloan_von_Koval_gefangen.jpg|thumb|Koval bringt Sloan als Zeuge]]
Nun wendet sich Neral an Cretak und fragt, weshalb sie mit der Information nicht zu ihm kam. Die gibt zu, dass sie ein Ende der Allianz mit der Föderation befürchtete und deshalb schwieg. Allerdings bedauert sie diese Entscheidung jetzt.
Daraufhin ergreift Koval das Wort. Er findet die Aussagen interessant. Doch er kann nachweisen, dass dies nicht die ganze Geschichte ist. Um die Wahrheit ans Licht zu bringen, will er einen weiteren [[Zeuge]]n aufrufen. Neral gestattet dies.
Koval lässt den Mann hereinbringen. Es ist Sloan. Der Romulaner berichtet, dass sein Gehirn anders als das des Doktors, erfolgreich gescannt werden konnte. Dabei hatte der Mann vieles von dem bestätigt, was der Doktor und Cretak berichteten, bis auf eine wichtige Ausnahme. Er sagte aus, dass es keine Sektion 31 gibt. Sloan arbeitet einzig für den Geheimdienst der Sternenflotte.
Bashir und Cretak hören den Ausführungen erschrocken zu und Koval fährt fort, dass Sloan nur einer von vielen Agenten im Geheimdienst ist. Vieles aus seiner Karriere ist ihnen noch unbekannt. Sie wissen jedoch von einem interessanten Element. Sloan war ein enger Vertrauter von Vizeadmiral Fujisaki und er hatte den Tod seines [[Mentor]]s nicht verkraftet. Daraufhin kam er zu der Annahme, dass dieser von den Tal Shiar ermordet wurde. Dies war in dessen Augen ein Überschreiten der Grenze. Nun wollte er sich [[Rache|rächen]], ohne die [[Gesetz]]e der Föderation zu brechen. Aus diesem Grund erfand er Sektion 31, eine verbrecherische Organisation, die niemandem unterstellt war. Sollte diese Organisation den Chef des Tal Shiar töten, so währe der Geheimdienst der Sternenflotte nicht beteiligt.
Dann bestätigt er, dass er selbst am Tuvak-Syndrom leidet und er gibt an, dass Sloan davon erfuhr und versuchen wollte, seinen Tod wie eine plötzliche Verschlechterung des Zustanden aussehen zu lassen. Dafür brauchte er einen Arzt. Den fand er in Dr. Bashir und rekrutierte ihn für Sektion 31. Danach wartete Sloan bis er eine Gelegenheit fand, um seinen Plan auszuführen. Und der richtige Zeitpunkt dafür war die Konferenz auf Romulus.
[[Datei:Sloan_löst_sich_auf.jpg|thumb|Sloan wird durch den Schuss aufgelöst]]
Bis dahin lief alles perfekt. Doch dann machte er einen Fehler. Er entschloss sich selbst zur Konferenz zu kommen. Als man ihn erkannte, war ihnen klar, dass eine Operation des Geheimdienstes im Gange war. Doch Koval versteht nicht, weshalb er selbst kam. Sloan antwortet, dass er sicherstellen wollte, dass alles klappt. Außerdem wollte er den Romulaner sterben sehen.
Nun ist Neral überzeugt, dass es einen Mordplan gab. Koval selbst meint, dass man nicht nachvollziehen kann, ob Bashir dies wirklich unterstützte oder nicht und Cretak wirft er vor, dass es möglich ist, dass sie seinen Tod begrüßt hätte, vor allem wenn sie dadurch in das Komitee gewählt worden währe. Die bestreitet dies Vorwürfe jedoch und beteuert, dass sie Kovals Leben retten wollte. Daraufhin hält Koval sie einfach nur für dumm, da sie sich von einem Sternenflottenoffizier zu einem Verrat hinreißen ließ.
Neral stellt daraufhin fest, dass Cretak einen Verrat gegen den Staat beging. Ihre Strafe wird später bekanntgegeben. Bashir wird auf die ''Bellerophon'' gebracht und Sloan soll zurück in die [[Untersuchungshaft]] des Tal Shiar. Als der davon erführt, greift er einen der Phaser der [[Wache]]n und will auf Koval [[Schuss|schießen]]. Doch der ist schneller und schießt seinerseits auf Sloan, der sich im Strahl des Phasers auflöst.
Später liegt Bashir auf seinem Bett und denkt über das Geschehene nach. Dann wird ihm klar was passiert ist und er macht sich auf den Weg zu Admiral Ross.
In dessen Raum erkundigt sich der Doktor nach dessen [[Gesundheit]]. Dem Admiral geht es schon wieder besser. Dann kommt der Doktor zur Sache und erkundigt sich, wo Sloan ist. Ross gibt an, dass er tot ist, doch Bashir gibt sich damit nicht zufrieden. Daraufhin fordert er Bashir zu einem inoffiziellen Gespräch auf und nimmt seine [[Kommunikationsabzeichen]] ab. Bashir tut es ihm gleich.
[[Datei:Inoffizielles_Gespräch.jpg|thumb|Ross bietet ein inoffizielles Gespräch an]]
Dann will Ross allerdings zuerst wissen, woher der Doktor weiß, dass Sloan noch lebt und der erwidert, dass der Mann, den Koval beschrieb, nicht der Gleiche war, wie derjenige, der ihn für Sektion 31 rekrutieren wollte. Eine Person, die klug genug war, ihn zu hintergehen, währe sicherlich nicht so einfach von den Romulanern gefangen worden. Dafür muss es eine andere Erklärung geben. Und dann erinnerte er sich daran, dass es Ross war, der von einem Komplizen von Sloan ausging. Zudem war er derjenige, der den Romulanern nichts von von einem Mordplan sagen wollte. Zu guter Letzt war er es auch, der verhinderte, dass Bashir mit Deep Space 9 in Verbindung trat. Und gerade als es an der Zeit war, Sloan zu verhaften, hatte er ein Aneurysma. Damit hatte er nur noch eine Person, mit der er reden konnte, die Romulanerin Cretak. Durch all diese Umstände war ihm klar, dass Ross an der Sache beteiligt war. Und nun möchte er wissen, wo Sloan ist.
Ross gibt an, dass er es nicht weiß. Er ist sich auch nicht sicher, ob er lebt. Sloan sollte einen Sekundenbruchteil bevor ihn der Phaserstrahl traf [[Beamen|weggebeamt]] werden, allerdings ist ihm nicht bekannt, ob es funktionierte. Nun möchte Bashir wissen, wie lange Koval für die Sternenflotte arbeitet und Ross erwidert, dass er seit über einem Jahr Geheimdienstinformationen an die Föderation liefert. Allerdings ist ihm nicht bekannt, wie lange er schon für Sektion 31 arbeitet.
[[Datei:Inter_Arma_Enim_Silent_Leges.jpg|thumb|Inter Arma Enim Silent Leges]]
Bashir fasst zusammen, dass man nun einen [[Maulwurf]] hat, der in den höchsten Stellen der romulanischen Regierung sitzt und möchte daraufhin wissen, was mit Senatorin Cretak passiert. Ross weiß, dass sie aus dem Senat entlassen wurde. Zudem nimmt er an, dass sie inhaftiert wurde. Allerdings hofft er nicht, dass sie [[Hinrichtung|hingerichtet]] wurde. Daraufhin wird Bashir laut und meint, dass Ross sie reinlegte. Cretak war unschuldig und er sah zu als Sloan sie zerstört. Doch Ross rechtfertigt sich damit, dass sie nicht wirklich auf ihrer Seite war. Er weiß mehr als Bashir aus [[Geheimdienstbericht]]en. Cretak war, wie er Bashir erinnert, eine Patriotin. Sie würde, wenn es ihr zum Vorteil gelangt, einen separaten Frieden mit dem Dominion aushandeln. Und im Moment würde das Dominion nichts lieber tun, als ein Abkommen mit den Romulanern zu schließen. Koval ist die Garantie dafür, dass dies nicht passiert. Und da er beinahe von Mitgliedern der Föderation getötet worden wäre, klingt seine Aufforderung im Krieg zu bleiben, umso überzeugender.
Nun will Bashir wissen, wie lange Ross für Sektion 31 arbeitet. Der Admiral gibt an, dass er das nicht tut und Bashir versteht, dass es eine temporäre Allianz ist. Er wundert sich, ob Ross etwas Falsches in dem sieht, was passiert ist. Doch der rechtfertigt dies mit dem Leben der vielen Frauen und Männern, die unter seinem Kommando gestorben sind. Aber der Doktor kann dies nicht akzeptieren, da er genau das verrät, für das diese Männer und Frauen staben.
Mit den Worten <q>[[Inter Arma Enim Silent Leges]]</q> bekräftigt Ross seine Meinung und Bashir fragt ihn, ob man nur [[Römisches Reich|Rom]] des [[24. Jahrhundert]]s sei und nur von der Gewissheit angetrieben wird dass [[Julius Cäsar|Cäsar]] nichts falsch machen kann.
[[Datei:Sloan_verabschiedet_sich.jpg|thumb|Sloan bedankt sich bei Bashir]]
Damit beendet Ross das Gespräch und teilt ihm mit, dass es niemals stattfand. Er nimmt seinen Kommunikator wieder und steckt ihn sich an. Bashir selbst geht zum Tisch und greift nach seinem Kommunikator. Doch anstatt ihn anzustecken, behält er ihn in der Hand als er den Raum verlässt.
Zurück auf Deep Space 9 schläft Bashir wieder in seinem Quartier. Er wird mitten in der Nacht wach. Vor ihm sitzt einmal mehr Sloan. Der bedankt sich beim Doktor, dafür dass er ein anständiger [[Mensch]] ist. Er tat genau das, was man von ihm erwartete und stand für seine Ansicht ein. Sloan gibt an, dass die Föderation Menschen wie ihn braucht. Allerdings braucht die Föderation auch Sektion 31. Sie muss die Menschen wie ihn vor einem [[Universum]] schützen, dass seinen Sinn für richtig und falsch nicht teilt.
Dann verabschiedet sich Sloan und geht. Bashir will die Sicherheit rufen, doch dann legt er sich hin und bleibt nachdenklich auf seinem Bett zurück.
==Hintergrundinformationen==
* <q>Inter Arma Enim Silent Leges.</q> Sloans Nummer als Gefangener ist ein [[latein]]isches Sprichwort, das vom [[Römisches Reich|römischen]] Politiker Cicero in seiner Verteidigungsrede ''Für Titus Annius Milo'' verwendet wurde. Damit wurde der Bruch von [[Diplomatie und Recht|Gesetzen]] im [[Krieg]]sfall legitimiert. Ursprünglich sagte Cicero: <q>Silent Enim Leges Inter Arma.</q>, die oben genannte Version, ist die Rückübersetzung aus dem Deutschen, um die logische Struktur klarer werden zu lassen527.
* Dies ist eine indirekte Fortsetzung der Episode {{DS9|Inquisition}}.
* Es wird auf die Vorkommnisse in {{DS9|Hoffnung}} angespielt. Allerdings verwechselt Bashir den Planeten [[Boranis III]] mit der [[Heimatwelt]] der [[Teplaner]]. Zwar verwendet er mehrfach den Namen Boranis III in diesem Zusammenhang, jedoch hatte er in den Namen des Planeten in der entsprechenden Episode nur als Beispiel genannt, wo er eine Krankheit auf dem ganzen Planeten innerhalb von drei Tagen heilte.
* Zudem gibt es zahlreiche Anspielungen auf {{DS9|Dr. Bashirs Geheimnis}} und {{e|Statistische Wahrscheinlichkeiten}}.
* Der Ausspruch <q>Sagen Sie nie sterben</q> ist im deutschen unüblich, da nur wenig bekannt und würde wohl kaum von jemandem benutzt werden. Man würde eher sagen, <q>Lassen Sie sich nicht unterkriegen</q>, doch das hätte den folgenden Einwand und die Einführung von Sloan in die Szene nicht ermöglicht.
{{Dialogzitat|Sisko|Offiziell hat das Sternenflottenkommando gesagt, dass es über den bloßen Gedanken, dass eine Organisation wie die Sektion 31 existieren könnten, absolut entsetzt sind und dass sie vor haben, der ganzen Sache auf den Grund zu gehen.|Bashir|Und inoffiziell?|Sisko|Es wurde die Untersuchung unauffällig auf Eis gelegt, was entweder heißen könnte, dass sie Sektion 31 nicht ernst nehmen, oder es gibt jemanden im Sternenflottenkommando, der sie protegiert.}}
{{Dialogzitat||als Ross trotz anfänglicher Schwierigkeiten weiter versuchen will, romulanisches Ale zu trinken|BashirtrinkenBashir|Sagen Sie nie sterben.}}
{{Dialogzitat|Bashir|Sie sehen nichts Falsches in dem, was passiert ist, oder?|Ross|Es gefällt mir nicht. Aber das ich die letzten anderthalb Jahre jungen Männern und Frauen den Befehl zum Sterben gegeben habe, das gefällt mir noch viel weniger.|Bashir|…Schlagfertige Antwort. Und eine billige Art, die Tatsache zu umgehen, dass Sie auf all dem herumgetrampelt haben, für dessen Schutz diese jungen Männer und Frauen da draußen sterben. Sagen Sie, bedeutet Ihnen das alles gar nichts?|Ross|…Inter arma enim silent leges.}}
{{Episodenverweise
| Ereignisse = [[Dominion-Krieg]]
| Institutionen = [[Alliierter]], [[Crew]], [[Cardassianisches Imperium]], [[Continuing Committee]], [[Delegation]], [[Dominion]], [[Experte]], [[Föderation]], [[Föderationsallianz]], [[Geheimdienst der Sternenflotte]], [[Klingonisches Reich]], [[Komitee des Romulanischen Volkes]], [[Regierung]], [[Römisches Reich]], [[Romulanischer Senat]], [[Romulanisches Imperium]], [[Sektion 31]], [[Sicherheit]], [[Sternenflotte]], [[Sternenflottenkommando]], [[Tal Shiar]]| Spezies = [[Cardassianer]], [[Klingone]], [[Maulwurf]], [[Mensch]], [[Set'leth]], [[Rigelianer]], [[Romulaner]], [[Teplaner]], [[Vulkanier]]| Person = [[Arzt]], [[Cicero]], [[Damar]], [[Frame]], [[Fujisaki]], [[Geheimagent]], [[General]], [[Gul]], [[Jepella]], [[Julius Cäsar]], [[Komplize]], [[Martok]], [[Mentor]], [[Patriot]], [[Praetor]], [[Prokonsul]], [[Subcommander]], [[Velal]], [[Verräter]], [[Vizeadmiral]], [[Wendell Greer]], [[William Shakespeare]], [[Zeuge]]| Kultur = ''[[Der Kaufmann von Venedig]]'', [[Diskretion]], [[Frieden]], [[Gedicht]], [[Hinrichtung]], [[Hobby]], ''[[Inter Arma Enim Silent Leges]]'', [[Landurlaub]], [[Mord]], [[Rache]], [[Reise]], [[Tod]], [[Würde]]
| Schiffe = [[USS Bellerophon (NCC-74705)|USS ''Bellerophon'' (NCC-74705)]], [[IRW Dividices|IRW ''Dividices'']], [[Flaggschiff]], [[IRW Genorex|IRW ''Genorex'']], [[USS Hornet|USS ''Hornet'' (NCC-45231)]], [[Hospitalschiff]], [[IKS Rotarran|IKS ''Rotarran'']], [[Warbird]]
| Ort = [[Julian Bashirs Quartier]], [[Gebäude]], [[Korridor]], [[Quartier]], [[Universum]], [[Verhörraum]]
| Astronomie = [[Alpha-Quadrant]], [[Bajoranischer Sektor]], [[Boranis III]], [[Erde]], [[Gamma-Quadrant]], [[Heimatwelt]], [[Navigationsanomalie]], [[Romulus]], [[Universum]]
| Technik = [[Aneurysma]], [[Archäologie]], [[Augenlied]], [[Bewusstlosigkeit]] [[Biogene Waffe]], [[Datenbank]], [[DNA-Neuordnung]], [[Folterinstrument]], [[Genetik]], [[Gesicht]], [[Gesundheit]], [[Haar]], [[Hand]], [[Herz]], [[Impfstoff]], [[Kartographie]], [[Ketracel-White]], [[Kommunikation]], [[Kopf]], [[Krankheit]], [[Leukozyten]], [[Mikrozellularer Klebstoff]], [[Muskel]], [[Nadion]], [[Neurologie]], [[PADD]], [[Parietaler Cortex]], [[Phaser]], [[Phaser Typ 2]], [[Physiologie]], [[Puls]], [[Quickening]], [[Reparatur]], [[RNA]], [[Romulanischer Gedächtnisscanner]], [[Soziologie]], [[Strahlung]], [[Symptom]], [[Turbolift]], [[Tuvan-Syndrom]], [[Untersuchung]], [[Virus]], [[Wartung]], [[Zelle (Biologie)|Zelle]]
| Nahrung = [[Delvanischer Pudding]], [[Essen]], [[Getränk]], [[Romulanisches Ale]], [[Suppe]]
| Sonstiges = [[19. Jahrhundert]], [[24. Jahrhundert]], [[Angriff]], [[Arrest]], [[Auftrag]], [[Aussage]], [[Befehl]], [[Bericht]], [[Bett]], [[Beweis]], [[Charta der Föderation]], [[Eis]], [[Etymologie]], [[Fantasie]], [[Funkstille]], [[Galauniform]], [[Geheimdienstbericht]], [[Gesetz]], [[Glas]], [[Handelsembargo]], [[Handpuppe]], [[Hölle]], [[Kleidung]], [[Kommunikationsabzeichen]], [[Konferenz]], [[Krieg]], [[Licht]], [[Medizin]], [[Militär]], [[Nacht]], [[Optimismus]], [[Pensho]], [[Plan]], [[Politik]], [[Protokoll]], [[Rasse]], [[Rechtfertigung]], [[Rede]], [[Schlafanzug]], [[Schreibtisch]], [[Schublade]], [[Schuss]], [[Seminar]], [[Sicherheitslogbuch]], [[Staatsgeheimnis]], [[Stuhl]], [[Untersuchungshaft]], [[Versprechen]], [[Vortrag]], [[Waffe]], [[Waffenstillstand]], [[Zynismus]]
}}
{{Navigationsleiste DS9|vor=Badda-Bing, Badda-Bang|weiter=Im Ungewissen|staffel=7}}