Auf den Planet Die Sonne des Planeten [[Sarpeidon]] will die Besatzung der ''Enterprise'' herausfindendroht in drei Stunden zur [[Supernova]] zu werden, als Kirk, Spock und McCoy auf den Planeten beamen, um herauszufinden, was mit der Bevölkerung geschehen ist. Kirk findet herausSie betreten die [[Bibliothek]] von Sarpeidon und treffen dort den Bibliothekar [[Atoz|Mr. Atoz]]. Das Außenteam weiß allerdings nicht, dass die Bevölkerung Regierung des Planeten alle Bewohner durch ein Zeitportal, das [[ZeitportalAtavachron]]in die Vergangenheit geschickt hat, um ihr Leben dort fortzuführen und dem Untergang zu entkommen. Deshalb hält Atoz den Landetrupp für [[AtavachronSarpeidonier]]und drängt sie dazu, eine geeignete Zeitperiode für die Flucht auszuwählen, bevor die Sonne zur Nova wird. Captain Kirk hört durch das Zeitportal den Schrei einer Frau und läuft durch dieses hindurch, um ihr zur Hilfe zu eilen. Dadurch gelangt er in eine Zeit, die Vergangenheit geflohen ist um so dem Untergang ihres Planten zu entgehenirdischen [[Mittelalter]] entspricht. Durch die Mithilfe eines anderen Zeitreisenden gelingt ihm jedoch die Rückkehr in seine [[Gegenwart]]. ({{TOS|Portal in die Vergangenheit}})