Ende des Jahres besucht ein Außenteam der ''Enterprise'' die Forschungseinrichtung auf [[Gamma Hydra IV]]. Als das Außenteam auf das Schiff zurückkehrt, beginnt Kirk sowie der Rest des Außenteams damit rapide zu altern. Daraufhin übernimmt später der an Bord befindliche Commodore [[George Stocker|Stocker]] das Kommando, wobei er jedoch gegen plötzlich angreifende [[Romulanischer Bird-of-Prey|romulanische Bird-of-Prey]] aufgrund seiner mangelnden Erfahrung handlungsunfähig ist. Erst im letzten Moment kann Doktor McCoy ein wirksames [[Liste der Behandlungen und Medikamente|Heilmittel]] entwickeln. ({{TOS|Wie schnell die Zeit vergeht}})