Änderungen
→2377
Nachdem der
Delta Flyer bei einer Außenmission in einem Ionensturm verschollen geht,
<nowiki> </nowiki>besprechen die Führungsoffiziere die Situation. Anschließend macht Tuvok eine Sensoranalyse im Kasino und weist Neelix' Unterbrechung, als dieser ihm Tee bringen will, zurück. Später hat er das Kommando auf der Brücke, während man nach dem ''Delta Flyer'' sucht. Dabei schläft er ein und wird von Paris geweckt. Daraufhin fordert er Chakotay als Ablösung an. ({{VOY|Die Muse}})
Eine gealterte Kes sendet einen [[Notruf]] aus und bittet um Erlaubnis das Schiff zu betreten. Als sie sich jedoch herübergebeamt hat, verwüstet sie mehrere Sektionen auf Deck 11 und geht Richtung Maschinenraum. Dort wird ein Hologramm von ihr abgespielt, das sie vor vielen Jahren aufgenommen hat, um sich selbst daran zu erinnern, wer sie einmal war. Kes nimmt von ihrem Vorhaben Abstand die ''Voyager'' in der Vergangenheit den Vidiianern auszuliefern und die junge Kes von damals nach Ocampa zurück zu bringen. Stattdessen will sie selbst nach Ocampa fliegen. ({{VOY|Voller Wut}})