Änderungen
→2377
Er erkrankt an Raumkrankheit. Als Seven of Nine dies entdeckt, will er sich zuerst nicht helfen lassen. Er meint, das könne nicht sein, er sei dafür nicht anfällig. Tom und Harry kommen dazu und erzählen ihn von der Meeresküste und schaukelnden [[Boot]]en. Neelix tritt hinzu und spricht von Blutpudding und Lamminnereien. Da wird Tuvok zu viel, er verlässt fluchtartig das Casino. Später auf der Brücke begründet er seine [[Raumkrankheit]] damit, dass Vulkanier sensibel auf Neutronengradienten reagieren. ({{VOY|Fair Haven}})
Wenig später trifft man auf einen Planeten, auf dem die Zeit schnell vergeht und wird in dessen Orbit gefangen. Tuvok ortet ein starkes Tachyonfeld, dass das Raumschiff an seiner Position festhält. Später bespricht sie mit den anderen Führungsoffizieren das Vorgehen, nachdem man eine Funknachricht von dem Planeten empfängt. Als zwei Astronauten wenig später das Schiff betreten, gibt er Eindringlingsalarm. Es stellt sich heraus, dass diese friedliche Forscher sind, jedoch wird das Schiff bald darauf vom Planeten aus mit Antimateriesprengköpfen beschossen und Tuvok meldet die Schäden. ({{VOY|Es geschah in einem Augenblick}})
Eine gealterte Kes sendet einen [[Notruf]] aus und bittet um Erlaubnis das Schiff zu betreten. Als sie sich jedoch herübergebeamt hat, verwüstet sie mehrere Sektionen auf Deck 11 und geht Richtung Maschinenraum. Dort wird ein Hologramm von ihr abgespielt, das sie vor vielen Jahren aufgenommen hat, um sich selbst daran zu erinnern, wer sie einmal war. Kes nimmt von ihrem Vorhaben Abstand die ''Voyager'' in der Vergangenheit den Vidiianern auszuliefern und die junge Kes von damals nach Ocampa zurück zu bringen. Stattdessen will sie selbst nach Ocampa fliegen. ({{VOY|Voller Wut}})