Auf der Raumstation geschah nichts anderes, da Cyrano Jones ein Exemplar beim Bartender der Station gelassen hatte und sich dessen Population genauso schnell vermehrte. Die Tribbles auf der Station entdeckten zusätzlich das dort gelagerte Getreide [[Quadrotriticale]], welches zur Besiedelung des [[Sherman-Planet]]en vorgesehen war, und hatten so einen uneingeschränkten Vorrat an Nahrung. Der größte Teil der Tribbles im Getreide starb jedoch, da Klingonen das Getreide vergiftet hatten.

[[2267|Ein Jahr]] später geriet Cyrano Jones wieder in einen Zwischenfall mit Tribbles, da er den Klingonen ihren Tribble-Jäger, den [[Glommer]] gestohlen hatte. Die Klingonen versuchten zu dieser Zeit die gesamte Spezies auszurotten. Außerdem waren seine Tribbles inzwischen durch einen Sterilisationsversuch mutiert und anstatt sich zu vermehren wuchsen sie über ein vielfaches ihrer normalen Größe. (''[[TAS]]: "[[Mehr Trouble mit Tribbles]]"'')