In der Zwischenzeit versucht Data herauszufinden, ob auch [[Spot]] träumen kann, da bekommt er Besuch von [[Counselor]] [[Deanna Troi]]. Er spricht mit ihr über seine Zweifel, ob er das Traumprogramm fortsetzen sollte. Sie aber rät ihm weiterzumachen, denn in jedem Fall würde es für Data einen Fortschritt bedeuten. Also geht Data sofort zu Bett; er [[Gähnen|gähnt]]immitierend, dimmt das Licht und „schläft ein“. Und auch dieser Traum ist absurd. Ganz allein findet er sich im [[Zehn Vorne]] wieder, bis er ein Stück [[Kuchen]] erblickt, von dem [[Worf]] gerade einen [[Kommunikator]] herunternimmt. Dann beginnt er auch, den Kuchen zu essen: es ist ein zellularer Peptide-Kuchen, mit Pfefferminzüberzug. Am Tresen sitzen [[Commander]] [[William Thomas Riker|Riker]] und [[Doktor]] [[Beverly Crusher|Crusher]], die gerade mit einem [[Strohhalm]] aus dem [[Kopf]] des [[Erster Offizier|Ersten Offiziers]] trinkt. Selbiger fordert Data dann auf, ans [[Telefon]] zu gehen, das im Hintergrund klingelt. Schließlich begegnen ihm auch die drei Arbeiter und erneut geht seine Aufforderung, sich zu identifizieren in einem schrillen Ton unter, der die Fremden aggressiv macht. Sie geben ihm ein großes [[Messer]], mit dem er ein weiteres Stück von Worfs Kuchen schneiden soll. Doch der Kuchen trägt Deannas Kopf. Mit schwacher Stimme fleht sie Data an, ihr nicht weh zu tun. Doch er schneidet sie an, während sie verzweifelt seinen Namen ruft. Dann wacht er in seinem Quartier auf, wo Deanna, Geordi und Worf seit einigen Minuten versuchen, ihn aufzuwecken – er hat verschlafen, mehr als eine halbe Stunde. Und das bereitet Data ernsthaft Sorgen.