Er kann jetzt nicht mehr schlafen und ruft zu dieser späten Stunde noch einmal O'Brien in den Transporterraum. Der Chief beamt ihn noch einmal wie schon zuvor zum Forschungsschiff und gleich wieder zurück. So möchte Barclay herausfinden, was er vor einigen Tagen dort sah. Es gelingt, wieder tauchen die merkwürdigen Wesen auf – Barclay beruft eine [[Besprechung]] ein und erläutert seine Beobachtung. Picard nimmt ich ihn ernst und gibt klare Anweisungen. Der Transporter soll Stück für Stück zerlegt und überprüft werden außerdem ordnet er [[Sicherheitsalarm]] der Stufe 3 an; Regs Arm wird einem [[Mikrozellulärer Scan|mikrozellulären Scan]] unterzogen. Und auch dort finden sich eben jene Restionisierungen, wie schon bei Kelly und auf der ''Yosemite''.