{{realworld}}#redirect[[ThorndykeThorndike]] ist eine Erfindung der deutschen [[Synchronisation]] aus {{Film|3}}, die [[Uhura]] in den Mund gelegt wurde. Beim Anblick der neuen [[USS Excelsior]] staunt Uhura in der deutschen Fassung und sagt <q>Nicht zu fassen, Thorndykes Idee</q>, während sie im Original lediglich <q>Would you look at that</q> sagt.