}}

Chakotay hat während einer Expedition Visionen und fühlt sich in seine Kindheit zurückversetzt.

Auf einem kargen [[Mond (Satellit)|Mond]] entdeckt die [[USS Voyager|''Voyager'']] ein geheimnisvolles Symbol auf dem Boden, dass [[Chakotay]] als ''[[CHAH-mooz-ee]]'' identifiziert, eine alte [[Ehre|Ehrung]] des Landes, dass die [[Indianer]] des [[Kautschukbaumvolk]]es verwendeten. Er erinnert sich an die Expedition seines Vaters [[Kolopak]], die ihn zu den mittelamerikanischen Urwäldern seiner Vorfahren führte.

[[Fähnrich]] [[Samantha Wildman]] klagt auf der [[Krankenstation]] über stechende [[Schmerz]]en. [[der Doktor|Der Doktor]] diagnostiziert einen Reizung der Ischiasnerven, das sei nicht weiter schlimm, sie könne wieder an die Arbeit gehen. Bei einer [[Schwangerschaft]] kommen solche Dinge halt vor. [[Kes]], die ebenfalls da ist, fragt den Doktor ob der denn überhaupt kein Mitgefühl hat. Doch er meint, er will die [[Crew]] nicht verhätscheln. Kes wirft ihm vor nicht zu wissen, wie es ist wenn man krank ist und wie verletztlich man sich fühlt - dann geht sie. Der Doktor nimmt sich diese Rüge zu Herzen. Als Kes das nächste Mal auf die Krankenstation kommt, muss der Doktor niesen. Er hat sich mit einem [[Hologramm|holographischen]] [[Virus]] infiziert, der 29 Stunden dauert. Er will so Erfahrungen sammeln und ausserdem will er für die Crew ein gutes Beispiel sein, denn sie seien alle so weinerlich.

Auf dem Planeten angekommen erinnert sich Chakotay immer wieder an Szene aus der Expedition. Auch erscheinen ihm Bilder von "alten Menschen". Dann wird [[Neelix]] von einem [[Falke|Raubvogel]] angegriffen und schwer am [[Auge]] verletzt. Es ist möglich ihn auf die ''Voyager'' zu beamen.

Die anderen entdecken eine Ansiedlung, die einer Anlage ähnelt, die Chakotay und sein Vater einst im Urwald vorfanden. Der [[Commander]] bemerkt die Anwesenheit der Ureinwohner und [[Befehl|befiehlt]] [[Tuvok]] und [[B'Elanna Torres|B'Elanna]], ihre [[Waffe]]n abzulegen, wie sein Vater es ihn einst lehrte, als sie den Ureinwohnern begegneten. Durch eben jenes Symbol, dass die ''Voyager'' entdeckte, drückte dieser damals seine friedvollen Absichten aus und kam mit den Fremden in Kontakt.

Ein Sturm bricht plötzlich los und das Team flieht zum Shuttle. Chakotay entdeckt einen Fremden und will ihm folgen, als ein umstürzender Baum ihn trifft. Tuvok und B'Elanna beamen sich auf die ''Voyager''. Als er wieder zu sich kommt, kehrt Chakotay in das Dorf zurück, wo er sich erinnert, wie die Ureinwohner seinen Vater mit jener [[Tätowierung|Gesichtstätowierung]] zeichneten.

Die ''Voyager'' gerät derweil in einen heftigen [[Zyklon]] als sie versuchen in die [[Atmosphäre]] zu fliegen und drohen abzustürzen, [[Tom Paris]] hat Mühe, das Schiff stabil zu halten.

Chakotay dringt in eine Höhle vor, wo er auf mehrere [[Außerirdischer|Außerirdische]] trifft. Deren Anführer bemerkt sein Tatoo und fragt ihn, woher er es habe. Der Commander erwidert, er trage es zu Ehren seines Vaters. Der Fremde identifiziert ihn als einen "Nachkommen der Erben" und erklärt ihm die Hintergründe ihrer gemeinsamen Vergangenheit:

Die ''Voyager'' wird kurz vor dem Absturz aus dem Sturm befreit. Chakotay berichtet den Fremden vom Geist der Erleuchtung und des Friedens auf seiner Welt, und man trennt sich in Frieden. Er erinnert sich dankbar an die Worte seines Vaters, der bei der Verteidigung seiner [[Heimatwelt]] gegen die [[Cardassianer]] [[Tod|starb]].

{{Dialogzitat||als er von seinem Vater in den Urwald geführt wird|Chakotay|Die Geister des Himmels müssen irgendwo falsch abgebogen sein.}}

{{Dialogzitat||als seine Nase wegen einer simulierten Infektion mit einer levodianischen Grippe läuft|Der Doktor|Holographische Taschentücher für eine holographische laufende Nase… geben Sie sie nicht den Patienten!}}

{{Dialogzitat|Kim|Doktor, ich fühle mich nicht gut!|Doktor|Ich mich auch nicht, aber von mir hören Sie keine Klagen!}}

{{Dialogzitat|Computer|Warnung! Annäherunssektor ist zu steil. Landesequenz abbrechen!|Paris|Würde bitte jemand diesem Computer den Saft abdrehen!}}

{{Credits|

;Hauptdarsteller

:[[Margot Rothweiler]] als [[Computerstimme]] (im Original von [[Majel Barrett]])

}}

{{Episodenverweise

| Ereignisse =

| Sonstiges = [[Orchidee]], [[Paphiopedilum]], [[Regen]], [[Taschentuch]]

}}

{{Navigationsleiste Episoden|Serie=VOY|vor=Rätselhafte Visionen|weiter=Suspiria|staffel=2}}