Der [[Tellarit]] [[Gav]] wird [[2268]] auf diese Weise an Bord der [[USS Enterprise (NCC-1701)|''Enterprise'']] auf dem Weg zur [[Babel-Konferenz]] getötet. Als Hauptverdächtiger kommt der vulkanische [[Botschafter]] [[Sarek]] in betrachtBetracht, der sich am selben Abend mit Gav gestritten hat. Auch [[Spock]] ist die Technik vertraut und er ist somit ein Verdächtiger. Bei den anschließenden Ermittlungen stellt sich heraus, dass der vorgebliche [[Andorianer]] [[Thelev]] den Mord begangen hat. Wie er das Wissen um die vulkanische Tötungstechnik ''Tal-Shaya'' erlangt hat kann nicht geklärt werden, da er Selbstmord begeht, als er entlarvt wird. ({{TOS|Reise nach Babel}})