Einige Zeit später erreicht die ''Enterprise'' einen Planeten, auf dem [[Deuterium]] gefördert wird. Captain Archer möchte mit den Bewohnern der Kolonie um etwas Treibstoff verhandeln. Diese jedoch können nicht viel entbehren, da sie regelmäßig von Klingonen [[überfall]]en werden. Als das klingonische Außenteam plötzlich erscheint und Archer sieht, wie die Klingonen mit den Kolonisten umgehen, bietet er seine Hilfe bei der Verteidigung der Kolonie an. Reed bildet die Kolonisten an den Waffen aus, während T'Pol sie die vulkanische Kampftechnik [[Suus Mahna]] lehrt. Als die Klingonen später zurück kehren, um das Deuterium abzuholen, trickst Archer die Klingonen mit Hilfe der Kolonisten aus. Es kommt zu Kämpfen gegen die Klingonen und T'Pol gelingt es, im Kampf einen der Klingonen zu überwältigen. Die List des Captains ist ein Erfolg und Klingonen geraten in eine Falle. Darauf sind diese gezwungen, den Planeten zu verlassen und die Kolonisten in Ruhe zu lassen. Als Dank schenkt [[Tessic]], der Führer der Kolonie, Archer mehr als genug Deuterium, um die Reise für eine lange Zeit fortzusetzen. ({{ENT|Marodeure}})

Wenig später erhält T'Pol vom vulkanischen Oberkommando eine Nachricht, dass man den flüchtigen Menos bei [[Pernaia Prime]] aufgespürt hat. Nachdem die Vulkanier die Sternenflotte um Hilfe gebeten haben, fliegt die ''Enterprise'' ins [[Pernaia-System]]. Die Besatzung selbst erfährt jedoch keine Details über die Mission, was die Crew sehr verärgert. T'Pol jedoch vertraut sich Captain Archer an und bittet ihn, sie zu begleiten. Auf einem Mond von Pernaia Prime gelingt es ihr, Menos aufzuspüren und gefangen zu nehmen. Dieser beteuert, dass er mittlerweile als harmloser Händler lebt, der seine [[Familie]] versorgt, indem er verbrauchte Reaktorgehäuse verkauft. Er versucht, T'Pol ins Gewissen zu reden, vor allem auf Grund des Vorfalls auf Risa, in welchem sie Jossen getötet hat. Sie zweifelt zunächst an seiner Aussage, da sie durch das Fullara-Ritual sämtliche Erinnerungen an den Vorfall vergessen hat. Nach und nach jedoch kehren ihre Erinnerungen zurück. Bei der Durchsuchung von Menos Schiff bestätigt sich dessen Aussage, dass er nur ein harmloser Händler ist. Kurz darauf legt er heimlich ein [[Feuer]] in der Bar und ist somit in der Lage zu fliehen. Archer und T'Pol entdecken daraufhin ein Versteck in seinem Schiff, in welchem die vermuteten [[biologische Waffe]]n lagern. Es gelingt Menos, aus seinem Schiff zu fliehen. T'Pol kann ihn jedoch trotz ihrer Gewissensbisse schließlich betäuben und verhaften. Wenig später bedankt sie sich bei Archer und erklärt ihm, dass sie immer, wenn er sie, braucht für ihn da ist. ({{ENT|Der Siebente}})