Änderungen
→Zusammenfassung
{{Unvollständige Episode|VOY}}
In der Vergangenheit angekomeangekommen, werden Janeway und Paris von eine Gruppe Demonstraten angegriffen, die die Inbetrienahme eines neuen Kraftwerks verhinden wollen.
Unter den Demonstranten befinden sich auch Saboteure, die das Kraftwerk durch eine Bombe lahlegen wollen. Zunächst vermute Janeway und Paris hier den Auslöser der Katastrophe.
Bald jedoch müssen sie erkennen, dass ihre eigenen Rettungsversuche das Unglück auslösen.