An Bord stellt sich der neue [[Vulkanier|vulkanische]] Steuermann vor, [[Lieutenant]] [[Valeris]], die von Spock besonders gefördert wurde. In ihrer vulkanischen Art zitiert sie die Vorschriften, als Kirk befiehlt im Raumdock mit [[Impulsantrieb]] loszudocken. Nachdem die ''Enterprise'' das Dock verlassen hat, nimmt sie Kurs auf den Treffpunkt mit dem Schiff des klingonischen Kanzlers.

[[Datei:IKS Kronos One.jpg|thumb|Die IKS ''Kronos Eins'']]

Unterdessen nimmt Kirk in seinem Quartier einen Eintrag in sein persönliches [[Logbuch]] vor, in dem er festhält, dass er den Klingonen wohl nie trauen wird. Er kann ihnen den Tod seines Sohnes [[David Marcus|David]] nicht vergeben. In diesem Moment erscheint Lieutenant Valeris in seinem Quartier und sagt ihm, dass es eine Ehre ist unter ihm zu dienen.