Um die vergangenen Ereignisse besser reflektieren zu können umkreisen die ''Enterprise'' und der klingonische Bird-of-Prey kurzzeitig gemeinsam den Planeten, ehe sie sich wieder auf den Rückweg machen. Inzwischen philosophiert Kirk mit seinem alten Freund "Pille" auf dem Aussichtsdeck des Schiffes darüber , ob es Gott denn nun wirklich gäbe, hier draußen, irgendwo, während ein nachdenklicher Spock beteuert , einen Bruder verloren zu haben. Kirk erwidert darauf hin daraufhin nur, das er ebenfalls einen Bruder verloren habe, allerdings sei er, Spock wieder gekommen.

Wieder auf der Erde angekommen, setzt die Crew anschließend ihren Landurlaub dort fort , wo sie ihn so abpuppt abrupt abbrechen mussten. Diesmal allerdings, so hofft nicht nur Kirk , ohne weitere kosmische Zwischenfälle, als Spock am Lagerfeuer unverhofft plötzlich eine vulkanische Harfe hervorzaubert und etwas zerknirscht darauf herumzupft. <q>Wollen sie Sie nur darauf herumzupfen oder spielen sie Sie etwas für uns?</q> Spock blickt kurz auf, und stimmt eine wohlbekannte Melodie an,: … Row, Row, Row Your Boat!