===HauptdarstellerDarsteller ===*{{Credits|;Hauptdarsteller:[[Patrick Stewart]] als [[Jean-Luc Picard|Captain Jean-Luc Picard]]** ::[[Rolf Schult]]*:[[Jonathan Frakes]] als [[William T. Riker|Captain/Commander William T. Riker]]** ::[[Thomas Vogt]]*:[[Brent Spiner]] als [[Data|Lt. Commander Data]] und [[B-4]]** ::[[Michael Pan]]*:[[LeVar Burton]] als [[Geordi La Forge|Lt. Commander Geordi La Forge]]** ::[[Bernd Vollbrecht]]*:[[Michael Dorn]] als [[Worf|Lt. Commander Worf]]** ::[[Raimund Krone]]*:[[Marina SirtisGates McFadden]] als [[Deanna TroiBeverly Crusher|Counselor Deanna TroiDr. Beverly Crusher]]** ::[[Eva KryllRita Engelmann]]*:[[Gates McFaddenMarina Sirtis]] als [[Beverly CrusherDeanna Troi|Dr. Beverly CrusherCounselor Deanna Troi]]** ::[[Rita EngelmannEva Kryll]]*:[[Ron Perlman]] als [[Viceroy]]** ::[[Karl Schulz]]*:[[Tom Hardy]] als [[Shinzon]]** ::[[Torsten Michaelis]]*:[[Dina Meyer]] als [[Donatra|Commander Donatra]]** ::[[Andrea RabowSolter]]*:[[Jude Ciccolella]] als [[Suran|Commander Suran]]** ::[[Lutz Riedel]] === ;Nebendarsteller ===*:[[Kate Mulgrew]] als [[Kathryn Janeway|Admiral Kathryn Janeway]]** ::[[Gertie Honeck]]*:[[Shannon Cochran]] als [[Tal'Aura|Senatorin Tal'Aura]]** ::[[Sabine Arnhold]]*:[[Alan Dale]] als [[Hiren|Praetor]] [[Hiren]]** ::[[Joachim Kerzel]]*:[[John Berg]] als Senator*:[[Michael Owen]] als [[Branson|Steuerungsoffizier Branson]]*::[[Dirk Müller]]:[[Robertson Dean]] als remanischer Remanischer Offizier*::[[Thomas Hailer]]:[[David Ralphe]] als romulanischer Romulanischer Commander*:[[J. Patrick McCormack]] als romulanischer Romulanischer Commander** ::[[Bernd Rumpf]]*:[[Wil Wheaton]] als [[Wesley Crusher]]*;nicht in den Credits genannt:[[Chris Bailey]] als Sternenflottentechniker:[[William Bebow]] als Romulanischer Senator:[[Ivy Borg]] als [[Rita Tannenbaum]]:Ivy Borg als Romulanische Senatorin:[[Donna Burns]] als Romulanische Senatorin:'''Chris''' als Mitglied der Hochzeits-Band:[[Steven Culp]] als [[Liste von Crewmitgliedern der USS Enterprise (NCC-1701-E)#Martin Madden|Commander Martin Madden]] (''[[Majel BarrettGeschnittene Szene#Star Trek: Nemesis|Majel Barrett Roddenberrygeschnittene Szene]]''):[[David Dacy]] als Romulanischer Senator:[[Jason Decker]] als Romulanischer Senator:[[Jenny Deiker]] als ''unbekannt'':[[Marcus Eley]] als Mitglied der Hochzeits-Band (Oboe-Spieler):[[ComputerstimmeJonathan Engle]]als Romulanischer Senator==== nicht aufgeführt ====:[[David Fahning]] als Romulanischer Senator*:[[Whoopi Goldberg]] als [[Guinan]]** ::[[Regina Lemnitz]]*:[[Sunny Gorg]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Nelson Grande]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Dieter Hornemann]] als [[~/Person/Film/10/2|Vulkanischer Hochzeitsgast]]:[[Lydia Jay]] als Romulanische Senatorin:[[Andray Johnson]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin):[[John Jurgens]] als Remanischer Soldat:[[Andy Keith]] als Romulanischer Senator:[[Bradford Kelly]] als Romulanischer Senator:[[Michael Keppel]] als Romulanischer Senator:[[Nicholas Lanier]] als Fähnrich (''geschnittene Szene''):[[Jasmine Lliteras]] als Romulanerin:[[Andrew MacBeth]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Marti Matulis]] als Remanischer Soldat:[[Mykle McCoslin]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin):[[Kevin Moon]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Tom Morga]] als Remaner an Bord der ''Enterprise''-E:Tom Morga als Remaner im Korridor:[[Debra Naclerio]] als Romulanische Senatorin:[[Noriko Olling]] als Mitglied der Hochzeits-Band (Piano-Spielerin):[[Roger Raskin]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin):[[Katja Rieckermann]] als Mitglied der Hochzeits-Band (Saxophon-Spielerin) :[[Rachelle Roderick]] als romulanische Romulanische Senatorin*:[[Stephen Ryan]] als Romulanischer Senator:[[David Senescu]] als Mitglied der Hochzeits-Band (Trompeten-Spieler):[[Bryan Singer]] als BrückenoffizierTaktischer Offizier der ''Enterprise''-E:[[Gregory Sweeney]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Loran Taylor]] als Hochzeitsgast:[[James Walker]] als Romulanischer Senator*:[[Doug Wax]] als BrückenoffizierSternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin):[[Tyson Weihe]] als Romulanischer Senator*:[[Michael Wickson]] als remanischer CommanderRemanischer Subcommander:[[Spencer Wright]] als Mitglied der Hochzeits-Band (Bass-Spieler):mehrere unbekannte Darsteller als Hochzeitsgäste, <small>''davon:''</small>:*… als [[~/Person/Film/10/1|Bolianischer Hochzeitsgast]]:*… als [[~/Person/Film/10/3|Vulkanischer Hochzeitsgast (männlich)]]:*… als [[Nicholas Lanier~/Person/Film/10/4|Vulkanischer Hochzeitsgast (weiblich)]] :30 unbekannte Darsteller als Romulanische Senatoren:2 unbekannte Darsteller als Ingenieure der ''Enterprise''-E:2 unbekannte Darsteller als Romulanische Senatswachen:2 unbekannte Darsteller als Mitglieder der Hochzeits-Band:unbekannte Darstellerin als Brückenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit - Ablösung OPS):unbekannter Darsteller als junger [[FähnrichShinzon|Junger Shinzon]] :unbekannter Darsteller als Taktischer Offizier der ''Valdore'':unbekannter Darsteller als Wissenschaftsoffizier auf der Brücke der Sternenflotte''Enterprise''-E;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins:'''''Stand-Ins''''':*[[Vanessa Grayson]] als Stand-In für [[Marina Sirtis]] (''nicht in den Credits''):*[[Peter Iacangelo]] als Stand-In für [[Brent Spiner]] (''nicht in den Credits'')==== gelöschte Szenen ====:*[[Mark Rogerson]] als Stand-In für [[Jonathan Frakes]] (''nicht in den Credits''):*[[Steven CulpPaul Sklar]] als Commander Stand-In / Lichtdouble für [[Liste von Crewmitgliedern der USS Enterprise Patrick Stewart]] (NCC''nicht in den Credits''):*[[Scott Somers]] als Stand-1701In für [[LeVar Burton]] (''nicht in den Credits''):'''''Stuntdarsteller / Sonstige Stunts''''':*[[John Alden]]:*[[Joey Anaya]]:*[[Tony Angelotti]]:*[[Noby Arden]]:*[[Dan Barringer]]:*[[Sandy Berumen-EJustus]]:*[[Chino Binamo]]:*[[Robin Bonaccorsi]]:*[[Joey Box]]:*[[Jon Braver]]:*[[Charlie Brewer]]:*[[Todd Bryant]]:*[[Mark Chadwick]]:*[[Eliza Coleman]]:*[[Scott Cook]]:*[[Max Daniels]]:*[[Darrell Craig Davis]]:*[[Brennan Dyson]]:*[[Jarrid Eddo]]:*[[Dana Dru Evenson]]:*[[Ian Eyre]]:*[[Mickey Giacomazzi]]:*[[Tanner Gill]]:*[[Erica Grace]]:*[[Steve Holladay]]:*[[Lisa Hoyle]]:*[[Terry Jackson]]:*[[Brandon Johnson]]:*[[Keii Johnston]]:*[[Mike Justus]]:*[[Steve Kelso]]:*[[Dorian Kingi]]:*[[Theo Kypri]]:*[[Irving Lewis]]:*[[Clint Lilley]]:*[[Sonia McDancer]]:*[[Bob McGovern]]:*[[Rich Minga]]:*Tom Morga:*[[Eric Norris]]:*[[Chris Palermo]]:*[[Darrin Prescott]] (''nicht in den Credits''):*[[Tim Rigby]]:*[[Allen Robinson]]:*[[James Ryan]]:*[[Chris Sayour]]:*[[Paul Sklar]]:*[[Brian Stewart]]:*[[Pete Turner]]:*[[Eileen Weisinger]]:*[[Brian Williams]]:*[[Harry Wowchuck]];Weitere Synchronsprecher:[[Rainer Fritzsche]] als Stimme eines Sternenflottenoffiziers:[[Elmar Gutmann]] als Stimme eines Sternenflottenoffiziers:[[Nina Herting]] als Stimme einer Sternenflottenoffizierin:[[Uwe Jellinek]] als Stimme eines Sternenflottenoffiziers:Dirk Müller als Computerstimme der ''[[Scimitar]]'' (im Original von [[Stuart Baird]] gesprochen):[[Margot Rothweiler]] als [[Computerstimme]] (im Original von [[Majel Barrett]] gesprochen)|Martin Madden:[[Jonas Ziegler]]als Computerstimme Krankenstation:Jonas Ziegler als Stimme eines Sternenflottenoffiziers}}