Die Zeichentrickserie wurde 1973/74 produziert. 1976 wurden 18 der 22 Folgen für das [[ZDF]]-Kinderprogramm [[Liste der Synchronsprecher|synchronisiert]] und von 22 auf 12-15 Minuten Länge "verstümmelt". 1994 wurde die Serie von [[CIC]] neu synchronisiert und ungeschnitten auf VHS-Kaufkassette veröffentlicht. Im TV liefen bis zur letzten Ausstrahlung auf [[Kabel 1]] die ZDF-Folgen, meist 2 hintereinander, um auf eine Spieldauer von 25 Minuten zu kommen. Für TAS kamen in der US Version alle original Schauspieler von ''Star Trek'' zurück, abgesehen von [[Walter Koenig]]. In Dafür wurden zwei neue Crewmitglieder eingeführt, M'ress und Arex. Letzterer wurde von James Doohan gesprochen, der deutschen Version wurden auch die meisten der Gastrollen übernahm. Für die ZDF-Synchronisation nahm man andere als die gewohnten Stimmen der Hauptdarsteller. Für die Neusynchronisation verpflichtete man glücklicherweise wieder die original Sprecher der [[SynchronsprecherTOS|Originalserie]] nur für die Videoversionen verpflichtet.