Änderungen
K
"vaporisieren", also "verdampfen" ist kein Hinweis auf Strahlenwaffen in Bezug zu einer Person aus dem 21. Jahrhundert. Da diese zu der Zeit noch unbekannt sind, kann Sloane unmöglich wissen, dass Strahlenwaffen ihr Ziel vaporisieren können.
=== Filmfehler ===
==== Inhaltliche Ungereimtheiten ====
Lily antwortet Picard, nachdem sie diesem seinen Phaser zurückgibt, dass dies ihre <q>erste Strahlenkanone</q> sei, obwohl sie den Phaser niemals zuvor feuern sah und nicht weiß, dass er Strahlen abgibt. (Anm. FALSCH! Picard erklärte ihr unmittelbar vor der Aussage, dass sie ihn vaporisiert hätte, wenn sie den Phaser abgefeuert hätte --> sie konnte sich das SEHR GUT selbst zusammenreimen!!!! - also bitte diesen Abschnitt wieder löschen)
<!--
==== Produktionsfehler ====
-->
==== Synchronisationsfehler ====
In der deutschen Sychronisation bleibt das Wort <q>Subspace transmitter</q> für [[Subraumtransmitter]] unübersetzt.